? asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

白雪公主 英文版(要有中文翻譯)

急需白雪公主 英文版(要有中文翻譯)

內容不要太長~ 大概 3~5分鐘即可

拜託各位大大嚕

Update:

可以給我中文翻譯了嗎?

我現在還不能選你為答案

因為要發問後4小時才能選

所以你可以先給我中文翻譯嗎?

我到時候在選你為最佳答案

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS

    Once upon a time . . . in a great castle, a Prince's daughter grew up happy

    and contented, in spite of a jealous stepmother. She was very pretty, with

    blue eyes and long black hair. Her skin was delicate and fair, and so she was

    called Snow White. Everyone was quite sure she would become very beautiful.

    Though her stepmother was a wicked woman, she too was very beautiful, and the

    magic mirror told her this every day, whenever she asked it.

    "Mirror, mirror on the wall, who is the loveliest lady in the land?" The

    reply was always; "You are, your Majesty," until the dreadful day when she

    heard it say, "Snow White is the loveliest in the land." The stepmother was

    furious and, wild with jealousy, began plotting to get rid of her rival.

    Calling one of her trusty servants, she bribed him with a rich reward to take

    Snow White intc the forest, far away from the Castle. Then, unseen, he was to

    put her to death. The greedy servant, attracted to the reward, agreed to do

    this deed, and he led the innocent little girl away. However, when they came to

    the fatal spot, the man's courage failed him and, leaving Snow White sitting

    beside a tree, he mumbled an excuse and ran off. Snow White was all alone in

    the forest.

    Night came, but the servant did not return. Snow White, alone in the dark

    forest, began to cry bitterly. She thought she could feel terrible eyes spying

    on her, and she heard strange sounds and rustlings that made her heart thump.

    At last, overcome by tiredness, she fell asleep curled under a tree.

    Snow White slept fitfully, wakening from time to time with a start and

    staring into the darkness round her. Several times, she thought she felt

    something, or somebody touch her as she slept.

    中文ㄉ等給

    2009-10-23 21:06:39 補充:

    皇后在冬季生下了一個女孩,因此她被命名為白雪公主,皇后在生下公主不久後就過世了,國王另娶了一個美麗驕傲的女人當皇后。新皇后有一面魔鏡,她常常問魔鏡:「魔鏡呀魔鏡,誰是世界上最美麗的女人?」魔鏡總是回答:「您是世界上最美麗的女人。」但隨著白雪公主的長大,有一天,魔鏡回答皇后說:「皇后陛下,您的確是個相當美麗的女人,但是白雪公主比妳更美麗。」

    皇后嫉妒白雪公主的美貌,因此她命一名獵人帶白雪公主到森林中,並將她殺掉。為了確認白雪公主已死,皇后要獵人事成之後,帶著白雪公主的肺和肝回來,作為證明。獵人帶著白雪公主到森林中,但他發現自己無法下手殺害這個女孩,獵人放了白雪公主,然後獵了野豬,取牠的肝交給皇后

    2009-10-23 21:08:28 補充:

    在森林中,白雪公主發現一個小小的農舍,這個農舍屬於七個小矮人,她在這個農舍中住了下來。此時,皇后又再度問魔鏡:「魔鏡呀魔鏡,誰是世界上最美麗的女人?」魔鏡回答:「白雪公主尚在人世,且和矮人們同住在森林中。」於是皇后偽裝成一個農婦,到森林中拜訪白雪公主,並給她一個毒蘋果,當白雪公主咬下蘋果,立即昏了過去。當七矮人發現她時,只能哀慟地將她放在一個玻璃棺中。

    2009-10-23 21:08:53 補充:

    時光流逝,有一個國家的王子經過這座森林,發現躺在玻璃棺中的白雪公主。王子被白雪公主的美麗所吸引並且愛上了她。他向矮人們要求,讓他帶走玻璃棺。王子親她一下,白雪公主也因此甦醒。王子向白雪公主表明了愛意,決定結婚。

    虛榮的皇后認為白雪公主已死,她再度問魔鏡誰是這個世界上最美麗的女人,魔鏡的回答卻使她震驚不已,魔鏡說:「皇后陛下,您的確很美,但是新的皇后比您還要美麗。」

    皇后前往參加了這場婚禮,發現原來這個新皇后就是白雪公主。

    王子發現她的惡劣的行徑,處罰他雙腳套上一雙熾熱的鐵鞋,然後她一直跳一直跳直到死去。

Still have questions? Get your answers by asking now.