橘子 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文句子翻譯!!!並告訴我意思與意境

- Life is a series of pulls back and forth. You want to do one thing, but you are bound to do something else. Something hurts you, yet you know it shouldn't. You take certain things for granted, even when you know you should never take anything for granted---by Mitch Albom

- It isn't about how hard you hit, it is about how hard you can get hit and keep moving forward

You should never be too impressed by people who with good manner. They are the kinds who will give you a friendly wave even when they have stolen from you; they are kinds who sweetly welcome you even when they try to uncover your secret; they are kinds who offer you a cup of coffee even they are reporting you to the police. Don’t be too offended by someone who is openly rude because they may be that way from the nicest reasons

-- Desperate Housewives

1 Answer

Rating
  • 婷婷
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    - Life is a series of pulls back and forth. You want to do one thing, but you are bound to do something else. Something hurts you, yet you know it shouldn't. You take certain things for granted, even when you know you should never take anything for granted---by Mitch Albom

    生命是一系列拉來回。 要做一個的事情,但您肯定會做其他事。 一些疼你,但您知道它不應該。 你想當然某些東西,即使您知道您應永遠不會把任何理所當然---的米奇 Albom

    - It isn't about how hard you hit, it is about how hard you can get hit and keep moving forward

    -這不是關於如何努力你打,而是關於怎樣可以獲得成功並保持向前

    You should never be too impressed by people who with good manner. They are the kinds who will give you a friendly wave even when they have stolen from you; they are kinds who sweetly welcome you even when they try to uncover your secret; they are kinds who offer you a cup of coffee even they are reporting you to the police. Don’t be too offended by someone who is openly rude because they may be that way from the nicest reasons

    -- Desperate Housewives

    您應該不會太深刻人誰好的方式與。 是將為您提供一個友好的波即使他們從您偷去的類 ; 它們甜歡迎你,甚至當他們嘗試發現你的秘密的類 ; 它們是為您提供一杯咖啡的類型更他們你向警方舉報。 唐 ’ T 太冒犯是公開粗魯的因為它們可能是這樣,從最好的原因的人員

    --絕望主婦

Still have questions? Get your answers by asking now.