promotion image of download ymail app
Promoted
老爸 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

拜託中翻英,貿易英文關於工廠取貨,10點感恩!

謝謝你的報價,我們決定自己請forwarder至你們倉庫取貨(pick up).

我們將使用銀行電匯方式付款,請提供貴公司的銀行帳戶資料給我們,

Update:

感謝各位大大的幫忙!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    以下,謹供參考.....

    Dear xxx,

    Thanks for your quotation. We will allocate our forwarder to pick goods up from your warehouse and will execute payment by T/T. Please advise esteemed company's banking information, such as name of bank, phone no., address, account no. and account name.

    Will advise our forwarder information to you soon.

    Your earlier response is appreciated.

    Best regards,

    您的英文名

    P.S.

    文中淺藍那句話,看您加不加

    假若對方原就有 貴公司forwarder的資料

    當然 就請刪除此句

    若沒有 除了將出口商聯絡資料予forwarder之外

    同時也提供forwarder的聯絡資料予出口商

    方便雙方面彼此聯絡

    以減少任一方聯絡上疏失的機會

    以上,謹供參考

    Source(s): i-for your reference
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Celine
    Lv 7
    1 decade ago

    Thanks a lot for your quotation.

    We will send our forwarder to pick up the cargo in your warehouse.

    And we'll pay by bank transfer, please provide your bank account.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • tzylan
    Lv 6
    1 decade ago

    Thank you for your quote. We have decided to let our forwarder to pick up the shipment at your warehouse. We will wire the payment by T/T. Please provide us your account number and bank information.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    謝謝你的報價,我們決定自己請forwarder至你們倉庫取貨(pick up).

    我們將使用銀行電匯方式付款,請提供貴公司的銀行帳戶資料給我們,

    Thank you for your offer, we decided to request forwarder to your own warehouse pick up (pick up). We will use the bank wire transfer payment, please provide your company's bank account information to us,

    Source(s): google字典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.