Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩請幫我翻譯這段英文回答句子是什麼意思~英翻中~(急)

請幫我看看這段的意思

大致上了解~~

但是不確定

at last, to him n' me, nothing is everything between us, not the friend anymore. that's the result~ n' how about u? what happened?

謝謝!

Update:

u mean he wanna break up with u n' still keep ur friendship well?

請再幫我翻譯這句

Update 2:

另外依位怎麼用意見~~

還是謝謝你喔!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我不知道你們對話的前後文 我就照翻喔

    最後,他和我, 什麼都不是(沒有什麼事是我們之間的一切),再也不是朋友了,這就是結果~那你呢? 發生什麼事了?

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    u mean he wanna break up with u n' still keep ur friendship well?

    翻譯如下:

    你的意思是,他想跟你分手,還想跟你維持朋友關係?

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.