promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂搖滾流行 · 1 decade ago

Straight Through My Heart歌詞翻譯

麻煩幫我翻譯"新好男孩'Straight Through My Heart!!

想知道歌詞的中文意思

麻煩了

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Straight Through My Heart 穿透我的心 Backstreet Boys新好男孩

    From their Album: This is Us(就是BSB)

    △▽▲▼△▽▲▼△▽▲▼△▽▲▼轉載請註明蘭坊△▽▲▼△▽▲▼△▽▲▼△▽▲▼

    In the heart of the night

    夜深之際

    When it's dark in the lights

    當光線下依舊黑暗

    I heard the loudest noise

    我聽見巨響

    A gunshot on the floor

    槍聲劃破地面空氣

    Ohhhh Ohhhhh

    喔~喔~

    I looked down

    我低頭看

    And my shirt's turning red

    我的襯衫正被染上血紅

    I'm spinning around

    天旋地轉

    Felt her lips on my neck

    感覺到她的雙唇在我的頸邊

    And her voice in my ear

    她的聲音在我耳畔

    Like I missed you

    彷彿再說 我好想你

    want you tonight

    今晚需要你

    【Chorus副歌】

    Straight through my heart

    穿透我心

    A single bullet got me

    一顆子彈射中了我

    I can't stop the bleeding Ohhhh

    無法止住不斷淌出的血液

    Straight through my heart

    穿透我心

    She aimed and she shot me

    她瞄準了我開槍射擊

    I just can't believe it Ohhhh

    我不敢置信

    No I can't resist

    我不能抗拒

    And I can't be hit

    不能反擊

    I just can't escape this love

    我無法逃離這愛情

    Straight through my heart

    穿透我心

    Soldier down(my heart)

    防禦崩解(我的心)

    Soldier down(my heart)

    防禦崩解(我的心)

    Thought I moved

    我想走開

    More than on

    多過於

    Thought I could fool her charm

    以為自己能玩弄她的魅力

    I really wanna go

    我真的想走

    But I can't leave her alone

    但我無法讓她獨自一人

    Ohhhh ohhhh

    喔~喔~

    Hear the sound of a love so loud

    聽見愛情的巨響

    I just can't, I just can't

    我不能,就是不能

    Ignore this feeling

    忽略這感覺

    Said she misses me

    說她想念我

    And she wants me

    也想要我

    Wants me tonight

    今晚需要我

    【Chorus副歌】

    In the heart of the night

    夜深之際

    When it's dark in the lights

    當光線下依舊黑暗

    I heard the loudest noise

    我聽見巨響

    A gunshot on the floor

    槍聲劃破地面空氣

    Ohhhh Ohhhhh

    喔~喔~

    【Chorus副歌】

    Straight through my heart

    穿透我心

    Soldier down(my heart)

    防禦崩解(我的心)

    Straight through my heart

    穿透我心

    Soldier down(my heart)

    防禦崩解(我的心)

    △▽▲▼△▽▲▼△▽▲▼△▽▲▼轉載請註明蘭坊△▽▲▼△▽▲▼△▽▲▼△▽▲▼

    Source(s): 自己(部落格)
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.