promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請教英文厲害的人

請問

這句話該怎麼翻譯比較好

what is it that keeps me hanging on to every word you say?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    what is it that keeps me hanging on to every word you say?

    譯: 為什麼我一直無法忘記你所說的每一句話?

    hang on to 保留; 不放棄

    (非正式用詞,用於朋友之間以及輕鬆或非正式場合)

    圖片參考:http://www.tkgsh.tn.edu.tw/hanyi/網頁素材/圖片/卡通/卡012%2...

    Source(s): my brain+dictionary
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    是什麼讓我一直回想著你說的每一言每ㄧ句?

    Source(s): I learn, I teach, and I share
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    你說的那些讓我不想掛斷電話的字語是什麼呢?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.