小默 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰可以幫我翻譯這段文章(中翻英)!?

快要畢業了,班會決定舉辦2天一夜的畢業旅行.

這次舉辦地點在墾丁海岸,晚上在墾丁大街逛街,隔天到屏東海洋生物博物館觀看海中生物.

此趟旅行費用大約2000.

由於大家快畢業了,希望大家踴躍參加此趟旅行.

[麻煩大大們幫忙!!]

Update:

這次活動舉辦在假日,所以不用考慮到上課的問題.

預計禮拜六早上7點出發,先到達墾丁,墾丁氣候滿炎熱,大家記得要準備防曬用品.

預計禮拜日晚上8點到高雄.

[麻煩大大在幫我翻這段,麻煩了!!]

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    As time draws near the the end of school, our class decide to have a trip of 2-day-1-night.

    Our choice is the Kending coastline. The nightly activity is walk around downtown Kending; the next morning we go to Pingdong Marine Biological museum.

    The expense is about 2000 NTD.

    We hope all of you can join it. I might be the last time we can all get together.

  • Celine
    Lv 7
    1 decade ago

    Soon are we going to graduate! We are planning a two day one night graudation trip. Place is hoped in KenTing. We can stroll in the street at night, and pay a visit to Bio-Museum to see ocean creatures the next day.

    Budget is around $2,000.

    Hope we can get together before we graduate, please everyone join and make a wonderful and memorable trip.

    We'll arrange in weekends, so you don't have to consider class timing. We plan to start off at 7:00 am on Sat morning, move toward KenDing. It's quite hot out there, please do remember to bring sun care products. And we forecast to arrive in Kaohsiung at 8:00pm on Sunday.

  • 婷婷
    Lv 6
    1 decade ago

    快要畢業了,班會決定舉辦2天一夜的畢業旅行.

    這次舉辦地點在墾丁海岸,晚上在墾丁大街逛街,隔天到屏東海洋生物博物館觀看海中生物.

    此趟旅行費用大約2000.

    由於大家快畢業了,希望大家踴躍參加此趟旅行.

    Within sight of graduated, the decision to hold 2 class meeting day and a night's graduation trip.

    This venue in Kenting, night hanging out in the street, the next day to Pingtung NMMBA watch the sea creatures.

    This trip costs approximately 2000.

    Enjoy fast graduated, hope that members will participate in this trip.

    這次活動舉辦在假日,所以不用考慮到上課的問題.

    預計禮拜六早上7點出發,先到達墾丁,墾丁氣候滿炎熱,大家記得要準備防曬用品.

    預計禮拜日晚上8點到高雄.

    This event held at the holiday, so do not be concerned to a course of questions.

    It is expected that Saturday morning 7 o'clock, arrives at Kenting, hot climate full K'enting National Park, remember to prepare a sunscreen.

    It is expected that Sunday nights to Kaohsiung.

  • 1 decade ago

    Within sight of graduated, -meeting decided to hold2Day and a night's graduation trip .

    This venue in marine,At K'enting National Park Avenue shopping,The next day to Pingtung NMMBA watch sea biological.

    About this trip expenses2000.

    Since the graduate,Hope that members will participate in this trip.

    拜託!選我!><

    2009-10-22 20:26:36 補充:

    第二個的:

    This event held at the holiday, so do not be concerned to a course of questions. It is expected that Saturday morning 7 o'clock, arrives at Kenting, hot climate full K'enting National Park, remember to prepare a sunscreen. It is expected that Sunday nights to Kaohsiung.

    Source(s): ☆Bells☆+Word
Still have questions? Get your answers by asking now.