Austin asked in 藝術與人文歷史 · 1 decade ago

中文是圖像文字轉變而來,那西方語言或是其他文字,是怎麼產生?

我們的文字是藉由圖像轉變為現今的拼音文字,(埃及和蘇美文好像也如此),那其他國家的語言是怎麼演變而成呢?像是APPLE怎麼知道他是蘋果,他們現在應該是讀音文字吧?是怎麼產生,請用專業知識簡潔明瞭的回答,感激不盡。^^

Update:

抱歉,因自己沒有現行查詢資料而有敘述錯誤,十分抱歉。目前我們的文字為意音文字,既表音又表意。謝謝你們的糾正。=)

所以其實所有的文字都是由表意文字慢慢演化出現在的各種文字嗎?(我這樣的推論正確嗎?)

那為何目前僅只有少數國家(埃及,漢字等,還有其他嗎?)為意音文字,而其他的文字則轉變為拼音文字?這樣的分歧點是因為什麼結果導致而成呢?畢竟有些國家相鄰,但為何卻有截然不同的表現,而且為何是意音文字比較少呢?

謝謝,不好意思,又一次發問出那麼多問題。但非常謝謝阿哩,另外想請問你的回答目前都已有了根據了嗎?或目前尚只是推論而已。

Update 2:

嗯嗯,謝謝你的解答。另外我想繼續再提出我的一些疑惑,謝謝。^^

Update 3:

1.那我們的文字是由圖案慢慢轉變成現今的文字,所以才會成為意音文字。如果我們的文字被其他地方借去,轉變成屬於他們自己的文字,那他們原本自己沒有文字嗎?(像是日本,韓國)阿拉丁文,埃及文,轉變成英美語的話,那英美語原本也沒文字嗎?

Update 4:

2.關於上次提到所有的文字都是從意音文字轉變成拼音文字的這個資料,你有資料了嗎?謝謝。^^

Update 5:

3.那印度人都不會被那麼多語言搞混嗎?你的意思是說他們會懂那麼多語言,還是他們擁有多達15種以上的語言,謝謝。

Update 6:

如有想到其他問題,我之後會再補充,謝謝。

另外想請問,你是讀中文系相關的研究嗎?不然怎麼會如此了解,謝謝。這些資料應該也因為和你的背景方面有關吧,我猜想啦,呵。

9 Answers

Rating
  • 阿里
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    就如同樓上的大大所說的,西方文字是由希臘文演變而來,而西方的文字是屬於拼音字。

    至於為什麼他們知道apple是蘋果呢?

    事實上是先有語言才有文字,而舉英文為例子在莎士比亞時期的人說"你"叫做"thee"但是在現代英文卻叫作"you",這是因為個時代的用字跟讀音都會做一些些的改變,尤其英文有大量參雜了拉丁語以及法語,若是把古代的英語跟現代的英語作比較,即使是英國人也會很多看不懂,因為只要讀音改變拼音就改變,而中文則不然,中文因為是方塊字一字一義,只要有字典這種東西存在幾千年後中國人還是看得懂古文,即使現代的語言跟古代的語言不盡相同,但是文字的意義卻傳承下來。

    最後提醒你我們的語言目前不是拼音文字,拼音文字是簡體字,繁體字還是中國傳統的文字,由象形、指事、會意、形聲、轉注、假借,這六大系統構成,不知道這樣回答有沒有回答到你想問的地方。

    2009-10-21 13:28:18 補充:

    語言的演變史不論在各個地方起始都會發現一個共通點,那就是母音一律是"a"、"e"、"i"、"o"、"u",讓你也比較看看日文的五十音前十個"ㄚ"、"ㄟ"、"一"、ㄛ "、"ㄨ"、"ㄎㄚ"、"ㄎㄟ"、"ㄎㄧ"、"ㄎㄡ"、"ㄎㄨ",有沒有發覺他們發音法跟英文的五個母音雷同,就連注音符號也有"ㄚ"、"ㄟ"、"一"、"ㄛ"、"ㄨ",如果你再對照南島民族的語言也會發現這些共通點,這幾個母音就是世界語言的起源,接下來發展到顎音、還有配合上舌頭、嘴唇發展成現代的語言。

    2009-10-21 13:35:11 補充:

    但是語言這個東西會因為生長的地方不同而產生詞彙的差異性,像是阿拉伯民族對於有關於駱駝的詞彙多達一百三十幾個,相對於中文來說可能了了無幾,然後因為民族的融合以及遷徙也會造成語言的改變以及進化,有時候同一民族遷徙到了不同的地方就會發展出兩種不同的語言,像是閩南語在福建地區就有三十多種,民族融合常常會讓一個民族的語言充滿更豐富的詞彙甚至進化,像是在中國中古時期(隋唐)並沒有"ph"的音,但是經過元代以及清代的統治後才出現,舉例來說客家話就沒有"ph"的音,如吃飯念國語飯字就有"f"的音,但是客家話卻說成"shi pan",也就是說當時的語言並沒有發展出上唇音。

    2009-10-21 13:36:42 補充:

    我想說舉中文的例子你應該比較了解,世界各國的語言也是經過各種文化的衝擊才形成今天的樣貌,而且語言會時時刻刻的改變然後多出很多新詞彙,所以apple這古老的詞彙說不定有一天也會變成別種念法也說不定。

    2009-10-21 22:36:51 補充:

    關於母音的部分是有根據的,資料眾多我只就我記憶中的給你答案,如果要整理起來必定要費一番功夫,還有其實埃及文也稱柯普特文也是表音符號跟表意符號並存的,像是埃及文字裡面常常出現星(★)它就是星星不過也常常賦予其他的象徵意義,但是貓頭鷹發音是"m"卻完全跟貓頭鷹無關純粹是讀音而已 。

    2009-10-21 22:36:54 補充:

    關於母音的部分是有根據的,資料眾多我只就我記憶中的給你答案,如果要整理起來必定要費一番功夫,還有其實埃及文也稱柯普特文也是表音符號跟表意符號並存的,像是埃及文字裡面常常出現星(★)它就是星星不過也常常賦予其他的象徵意義,但是貓頭鷹發音是"m"卻完全跟貓頭鷹無關純粹是讀音而已 。

    2009-10-21 22:37:06 補充:

    關於母音的部分是有根據的,資料眾多我只就我記憶中的給你答案,如果要整理起來必定要費一番功夫,還有其實埃及文也稱柯普特文也是表音符號跟表意符號並存的,像是埃及文字裡面常常出現星(★)它就是星星不過也常常賦予其他的象徵意義,但是貓頭鷹發音是"m"卻完全跟貓頭鷹無關純粹是讀音而已 。

    2009-10-21 22:47:13 補充:

    是不是所有文字都是由意音文轉為拼音字我不清楚不過我會去查看,但是為什麼拼音文字多意音文字少這個我倒是知道,因為中文一字一意你要背兩三千個中文字才能做日常生活的溝通,但是英文雖然也差不多這個數字卻是拼音文字,拼音文字的優點就是你只要知道音就可以拼出來,中文卻不能,所以造成學習上的困難,在傳統的中國文字一直是少數人的權力,畢竟學習中文實在是比學其他語言難太多了,所以在民初時就發明注音符號也是希望中文拼音化,而中國大陸的簡體字也是希望讓中文變成容易學習而把文字拼音化,但對老外來說還是不容易學習,如果把一個字當作一幅畫他必須要記下每一幅畫的細節實在是非常難,所以方塊字漸漸被淘汰。

    2009-10-21 22:49:07 補充:

    補充我上面提到客語以及閩南語的部分,那個地方請參考維基百科,我相信只要輸入閩南語以及客家話你就知道了。

    2009-10-21 22:57:38 補充:

    畢竟有些國家相鄰,但為何卻有截然不同的表現,而且為何是意音文字比較少呢?

    這個倒是大哉問,比如說中國跟俄國雖然相鄰但是文化差異大語言文字都不同,中國跟蒙古雖然相鄰但是語系卻是漢藏語系跟阿古斯通語系兩種,會造成這樣的差異最能解釋的就是地理位置的隔閡,尤其以山多平原少的地方最明顯,像是西班牙方言就非常的多甚至可說是國中國,在印度有15種官方語言生活在印度的印度人至少會20種方言。

    2009-10-21 22:57:41 補充:

    至於文字的意音文字跟拼音文字的差異就要考慮到文化跟政治了,像伊朗的凱末爾為了讓伊朗現代化引進了拉丁語來拼出伊朗語,而周邊的國家卻是阿拉伯語,日本跟中國雖然相近,即使日文用了大量的漢字卻還是拼音文字,所以文字的差異要考慮的因素不少。

    2009-10-22 08:11:42 補充:

    抱歉是土耳其不是伊朗...,當時在想伊朗(波斯)跟阿拉伯屬不同系同,下意識打上去...。

    2009-11-01 10:22:15 補充:

    我們的文字到目前為止若要認真分類不算完全的意音文字,所謂的意音文字應該指的是形聲字,形聲字在漢代後大量出現,主要原因就是文字不夠使用,形聲字有形符跟聲符,可是其實聲符也是有意義,只是一個表音一個表意,這種形聲字約占現在的百分之七十,剩下的約百分之十左右的象形文字純粹表意而非意音文字,就如"象、日、月"這些字純表意。而你說的世界上所有語言都是由意音文字轉拼音文字我並不清楚,我沒有研究很多種語言所以不知道。

    2009-11-01 10:27:54 補充:

    印度人會很多種語言會不會搞混呢?我想應該會混用,就像我們台灣人假如你很厲害的話可能會國語、閩南語、客家語、原住民語,然後閩南語又分南北,客家語在台灣有四、五種,原住民語有十四種,像我是客家人我同時會兩種客語以及閩南語跟國語略通點英語,但是我平常基本上是不會混在一起,但是老一輩的會閩南語跟國語混著用,可能因為國語字彙不足無法完全用國語表達,而且印度語言雖然多可是都算是同一語系不同方言,就像北京話跟四川話、山東話雖然不同方言但是可以溝通,所以會很多種語言我想不搞混跟搞混兩種情況應該會同時出現。

    2009-11-01 10:36:25 補充:

    補充第一個問題,日韓上古時代都沒文字,像是日本在古時代是用漢字,但是漢字並不方便,到了唐代左右大化革新把漢字改造為拼音字才成為今天這個樣子,英美古代沒有文字是很確定的,英美古代的時候是蠻族也就是昂格魯薩克遜人,英文是由很多種語言複合形成的,其中有大量的拉丁文及法文,尤其是補習班教學的字首字尾記單字的方法,就是因為音文的字首字尾大量用拉丁字首字尾,基本上古代的蠻族沒什麼文化也沒文字。

    2009-11-02 20:32:26 補充:

    謝謝你的指證,剛剛我去看了一下的確如此,而且我所說的語言是古埃及文而不是科普特文,是兩種不同系統。

    Source(s): 自己
  • 6 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

  • 6 years ago

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net/

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

  • Anonymous
    6 years ago
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    7 years ago

    您期待已久的 8891娛樂城 熱烈開幕囉!

    8891娛樂城以優質的服務領先業界

    多位美女客服24小時即時線上為您服務!

    8891娛樂城有優於市面所有運動投注遊戲盤口的賠率

    以及免下載真人視訊百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

    另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

    心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

    現在有開放免費試玩喔! 官方 : 8891.NET

  • Anonymous
    7 years ago

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • Anonymous
    7 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    給002號回答:

    有一點小小意見, 回答稱 "埃及文也稱科普特文", 這樣的講法是不對的.

    古埃及語的書寫體系共分五個時期, 科普特語 (Coptic) 是最後一個時期, 如果單就書寫系統而不論其覆載的語言的話, "科普特語的書寫系統" (也就是科普特文字) 基本上已經不是屬於埃及文字了, 因為科普特語的書寫系統是直接拿希臘字母來使用 (這跟埃及後期是被馬其頓出身的, 亞歷山大的部將托勒米系統的髮老所統治, 所以埃及後期也跟著希臘化).

  • 1 decade ago

    西方的文字裡面 有一部分是由埃及與蘇美文字裡面發展而來的

    我們看到的26個英文字母 其實由來 是埃及文傳到希臘之後傳過去變成英文

    而你說到現在他們是讀音文字 其實 這是錯的 他們也用自己的方式表達而已

    並沒有什麼不同 只是 表達的方式不同罷了 就醬而已

Still have questions? Get your answers by asking now.