Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

狗狗專業名詞-英文翻譯

狗有色盲但他有良好的嗅覺能力及聽力

請多再提供一些關於狗狗的特性(中文英文皆需要)

Thanks

Update:

狗的品種有很多,對於多重品種混合的狗。台灣稱為"米克斯"而美國人稱他們為"美國狗.

在台灣有很多流浪狗,飼主刻意遺棄、自行走失或野生等。多數流浪犬常常還保持著對前主人的忠誠性

"→請幫忙翻譯!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Dogs were color blindness,but it has very well olfaction and hearing.

    以上是我住在美國的經驗~

    2009-10-21 12:11:49 補充:

    我用比較美化的翻譯喔

    Dogs have lot of races(這裡指種類),about hybrid dogs,we called it "米克斯" in Taiwan,

    but americans called it "American dogs" .

    There are many stray dogs that its owner abandon them knowingly,most of the

    stray dogs still being loyalty to their owner.

    名字部分的話可能要請你自行翻譯了~

    感謝~

    Source(s): 經驗, 經驗~
Still have questions? Get your answers by asking now.