Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

中文轉英文...

why have many SMS today? but no one is yours...

可唔可以解今日點解咁多sms 點冇一個是你的... garmmer 岩唔岩

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I have received plenty of text messages (or SMS), yet up till now, none of them is from you.

    OR

    Among all these text messages I have received today, I can't find one being sent by you.

    They are both informal

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    Hmmm, well...

    I'd write it like this:

    - Today I've received lots of SMS, but why any of them were from you?

    and I'd correct yours to look like this:

    - Why did I receive so many SMS today but none was from you?

    Hope this can help you out somehow. Have a Gorgeous Day ! ^^

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    I had received many SMS today but none of them is from you.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • ?
    Lv 7
    1 decade ago

    i had so many sms today but none of it from you

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.