strange asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

what's her name?

請問what's her name?

回答

為什麼是she is xxx.

而不是it's xxx.

問句的主詞是 her name

答句為什麼不用it 當主詞來回答

謝謝

Update:

剛是亂碼

我的問題是 what is her name?

的答法為什麼不是 It is....而是She is

問句的主詞是her name而非人

為什麼還是答she

Update 2:

但覺得還是很奇怪

主詞明明是那個name

為啥不能回答 It is..

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我的問題是 what is her name?

    的答法為什麼不是 It is....而是She is

    Ans : What is her name ? ( 她叫什麼名字?)

    問的是她/ 女生的她

    所以回答要用女生的她 英文是She is xxx.

    如果問題是 What is its name ? (它/牠叫什麼? )

    這問句可以在問它/牠 (動物 或無生命的物品 , 絕對不是人 !! )

    所以 可以回答 It is xxx .

    問句的主詞是her name而非人

    為什麼還是答she

    如果問句是 : What is her name?

    只要看到her 就是指 she

    不是人的話 可能是指貓

    因為英文裡貓是she (她) 狗是 he (他)

    2009-10-21 04:44:18 補充:

    主詞明明是那個name

    為啥不能回答 It is..

    ans :

    你的中文說真的我不是很懂

    不過如果情境是對話的話

    比較適合的是所有格來回答

    ex : my name is xxx

    his name is xxx

    her name is xxx

    its name is xxx

    這樣是比較讓人了解的說法

    我想沒有人會斬釘截鐵的說 it is xxx . 錯誤

    畢竟是英文 你也沒有給我上下文

    我真的不知道怎麼讓你很清楚了解

    os. 希望有幫到你

    Source(s): 虛名, 虛名
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.