Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯英文-給申請獎學金機構的信

看到您所說的故事,很感動。能夠將這樣感謝的心情,轉換為幫助像我們這樣需要幫助的人,真的是非常的有意義。非常的感謝您給我這個機會,進入到第二階段審核。在這之前我已經有將所有需到的文件寄給您了。

非常感謝

1 Answer

Rating
  • SKIITE
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    看到您所說的故事,很感動。

    I was touched by the story you told.

    能夠將這樣感謝的心情,轉換為幫助像我們這樣需要幫助的人,真的是非常的有意義。

    It's very meaningful to help the people like us who need help with the grateful heart.

    非常的感謝您給我這個機會,進入到第二階段審核。

    I really appreciate that you gave me this chance to enter the second part of the process.

    在這之前我已經有將所有需到的文件寄給您了。

    I have sent all the documents needed to you before then.

    非常感謝

    Thank you very much.

    全文

    I was touched by the story you told.

    It's very meaningful to help the people like us who need help with the grateful heart.

    I really appreciate that you gave me this chance to enter the second part of the process.

    I have sent all the documents needed to you before then.

    Thank you very much.

    希望幫到

    歡迎補充發問

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.