Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可否幫忙翻譯英文句子...非常感恩

1.顧客立即反應的意見,應立即處理並迅速的轉2.每日加強提醒服務人員的親切度及服務速度. 3.會有不定時的神秘客訪店稽核

3.服務中心早晚各安排一位小組長,由小組長負責加強督促.

Problems with exchange and reimburstment

Update:

1.顧客立即反應的意見,應立即處理並迅速的轉達給相關部門,並事後追蹤瞭解

2.每日加強提醒服務人員的親切度及服務速度. 3.會有不定時的神秘客訪店稽核

3.服務中心早晚各安排一位小組長,由小組長負責加強督促.

4.Problems with exchange and reimburstment ...英翻中

抱歉按太快...以上是正確的句子

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. The views of customers immediate response should be dealt with

    immediately and quickly turn

    2. Every day to remind staff to strengthen

    the cordial degree and speed of service.

    3. There will be a mysterious

    guest from time to time to visit shops audit

    4. Service Center,

    sooner or later, the arrangements for a team leader from the team

    leader responsible for enhancing supervision.

    2009-10-19 19:20:51 補充:

    1. An immediate response to the views of customers, should be immediately processed and rapidly conveyed to the relevant departments, and later follow-ups to understand

    2. Every day to remind staff to strengthen the cordial degree and speed of service.

    2009-10-19 19:21:05 補充:

    3. There will be a mysterious guest from time to time to visit shops audit

    4. Service Center, sooner or later, the arrangements for a team leader from the team leader responsible for enhancing supervision.

    2009-10-19 19:21:16 補充:

    英文:Problems with exchange and " reimbursement "

    5. 存在的問題交換和 " 報銷 "

    reimburstment →→→ 無此單字

    2009-10-19 19:21:38 補充:

    翻譯:

    Problems   問題

    with:

    介系詞:

    1. 跟

    2. 跟 ... 一起

    3. 關於

    4. 將

    5. 同

    6. 以

    exchange:

    交流

    2009-10-19 19:21:45 補充:

    and:

    連接詞:

    1. 並

    2. 併

    3. 並且

    4. 併且

    5. 帶

    6. 而

    7. 而且

    8. 載

    9. 與

    10. 以及

    11. 連 ... 帶

    12. 及其

    13. 及

    14. 龢

    15. 和

    16. 跟

    reimburstment:

    無此單字

  • 皮皮
    Lv 7
    1 decade ago

    1.顧客立即反應的意見,應立即處理並迅速的轉達給相關部門,並事後追蹤瞭解

    The opinion that the customer immediately responds, should immediately handle also and quickly turn to attain to the related section, and the after the event tracks understanding

    or

    An immediate response to the views of customers, should be immediately processed and rapidly conveyed to the relevant departments, and later follow-ups to understand

    2.每日加強提醒服務人員的親切度及服務速度. 3.會有不定時的神秘客訪店稽核

    Strengthen to remind the benignity and service speed of the attendant everyday. 3.The mysterious guest willing have uncertain visits store auditor

    or

    Every day to remind staff to strengthen the cordial degree and speed of service. 3. There will be a mysterious guest from time to time to visit shops audit

    3.服務中心早晚各安排一位小組長,由小組長負責加強督促.

    The service center is each to arrange a group sooner or later long, is been long to be responsible for strengthening to speed up by the group.

    or

    Service Center, sooner or later, the arrangements for a team leader from the team leader responsible for enhancing supervision.

    4.Problems with exchange and reimburstment

    交換和 reimburstment 的問題

    or

    存在的問題交換和reimburstment

Still have questions? Get your answers by asking now.