Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文文章看不懂

these core principles are enshrined in the Code of Medical Ethics of the

American Medicial Association (AMA) and the codes of other professional

medicial organizations throughout the world. Our AMA Code forcefully states

medicial's opposition to torture or coercive interrogation and prohibits physician

participation in such activities. Our Code calls on physicians to support victims

of torture, to report the use of torture, and to strive to change situations in which

torture is practiced. At stake are the right and well-being of individuals, the

integrity of medicine, and society's trust in the profession.

As the nation's largest association of physicians and the voice of the medical

profession, the AMA stands ready to work with you to ensure that these core

principles guide our nation's physicians. Our aim is to assure that all physicians

are fully aware of their ethical obligations, that physicians are not put in ethically

untenable positions, and that actions like those alleged do not ever occur under

U.S. jurisdiction. We will assist you in any way possible to accomplish that goal.

這段文章我有一位留學回來的朋友說也看不懂。

翻譯是什麼?

這文章真的難度很高嗎?

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    其實用字很簡單,

    應該很容易理解,

    我想是因為背景知識不足,

    如果沒有醫學背景,

    很難翻譯的很道地,

    但是這篇文章沒有想像難的,

    所以增加單字量有其必要性~

    呂霖

    http://tw.myblog.yahoo.com/lerry-ivy/

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    這些核心原則體現在醫療道德守則的美國Medicial協會(AMA)和其他專業守則medicial世界各地的機構。我們的反壟斷法典有力地州medicial反對酷刑或刑訊逼供,禁止醫生參與此類活動。我們的代碼醫生呼籲支持酷刑受害者,報告使用酷刑,並努力改變在哪些情況下實行酷刑。在受到威脅的權利和福祉個人,完整的藥品,和社會的信任專業。作為全國最大的醫師協會和聲音的醫護人員,澳願與你一道,以確保這些核心原則指導我們國家的醫生。我們的目標是確保所有的醫生都充分認識到他們的道德義務,而且醫生不要把道德不穩的狀況,而且喜歡那些所謂的行動沒有想到過在美國的管轄。我們將協助您在任何可能的方式來實現這一目標。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    [檢舉] ..這些核心原則體現在守則醫學倫理

    美國Medicial協會(AMA)和其他專業守則

    medicial世界各地的機構。我們的反壟斷法法典有力地州

    medicial反對酷刑或刑訊逼供,禁止醫生

    參與這類活動。我們的代碼呼籲醫生支持受害者

    酷刑,報告使用酷刑,並努力改變在哪些情況下

    實行酷刑。在受到威脅的權利和福祉的個人,

    完整的醫學和社會的信任,這個行業。

    作為全國最大的協會醫生和醫療之聲

    界,澳願與你一道,以確保這些核心

    原則指導我們國家的醫生。我們的目標是確保所有醫生

    充分認識到他們的道德義務,而且醫生不要把倫理

    站不住腳的立場,並希望這些行動的指控,千萬不要發生在

    美國管轄。我們將協助您在任何可能的方式來實現這一目標。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    這些核心原則體現在守則醫學倫理

    美國Medicial協會(AMA)和其他專業守則

    medicial世界各地的機構。我們的反壟斷法法典有力地州

    medicial反對酷刑或刑訊逼供,禁止醫生

    參與這類活動。我們的代碼呼籲醫生支持受害者

    酷刑,報告使用酷刑,並努力改變在哪些情況下

    實行酷刑。在受到威脅的權利和福祉的個人,

    完整的醫學和社會的信任,這個行業。

    Source(s): 金山詞霸
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    翻譯中文

    -----------------------------------------------(如下)

    這些核心原則在醫療概念美國Medicial協會(

    AMA)和其他專業medicial組織代碼代碼在世界各地

    被奉祀。 我們的AMA代碼強有力地陳述

    medicial的反對拷打或強制審訊并且禁止醫師

    參與這樣活動。 我們的代碼請求醫師支持酷刑的

    受害者,報告對酷刑的用途和努力改變酷刑

    被實踐的情況。 在賭注的是個體權利和福利,醫學

    正直和社會的信任在行業。

    作為醫師的國家的最大的協會和醫療業的聲音

    , AMA站立準備好工作與您保證那這個核心

    原則指南我們的國家的醫師。 我們的目標將保證所有醫師

    知道充分地他們的道德義務,醫師在道德地難防守的

    位置沒有被投入,并且像那些宣稱的行動不發生在

    美國之下。 司法。 我們將協助您在任何情況下可能實現那個目標。

    --------------------------------------------------(完畢)

    投我^^

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.