Sliding door 為何翻成雙面情人?

sliding door 這個我去查 都是拉門的意思
但為何翻成雙面情人呢?

其實這是老師問我們的問題
如果sliding door 不是雙面情人的意思
那要怎麼翻才正確?

謝謝了
3 answers 3