Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

請 求 英 文 翻 譯 (中翻英)

請熟悉英文文法的大大幫我翻譯以下文句

時代潮流轉變,寵物與自行車日益增加的狀況下,與主人隨乘運輸工具,已為必然之趨勢。本研究即針對台灣鐵路管理局,由現行各級客車搭載寵物、自行車與旅客隨乘制度,發放問卷進行旅客消費意願研究。藉由本研究結果,希能達到台鐵初期實施「寵物、自行車專屬車廂」的指標及往後相關研究之參考與改善。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Chinese Times flow changes, pets and bicycles growing conditions, and the host with by means of transport, has an inevitable trend. This study was aimed at Taiwan Railway Administration, from the current levels of passenger carrying pets, bicycles and by passengers with the system, sent out questionnaires to visitors willing to spend research. By the results of this study, the Greek can achieve the early implementation of the TRA, "pets, bicycles exclusive car," indicators and subsequent related research reference and make improvements.

    翻譯軟體所翻

    有問體請在提醒一下

    Source(s): 翻譯軟體
Still have questions? Get your answers by asking now.