小菜 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我需要英翻中,有點急

可以幫我翻譯這一段嗎??

Many are attracted to the spiritual side of life and may be interested in the church, philosophy, astrology and other new age subjects. Higher education and legal matters attract them because they need to feel free and unfettered but they can do well with a self-sufficient and independent partner. Despite all this intellectualism and need for freedom, Sagittarians have a deep need to be cuddled and touched and they need to be supported emotionally.

Sagittarius at Work

Where there’s fun to be had with building your business, you’re definitely sitting in the middle of it enjoying the ride! You’re very broad minded about new ideas and love to try ideas on for size to see if it will work. Usually it does end up working because you have an excellent intuition and can usually tell straight away if an idea is a good one or a rotten one. To keep the momentum that you’ve grown accustomed to, you do tend to spend quite a lot of money and not all of it works out for you. One of your weaknesses is not charging enough for all the hard work you do, because you love doing it. Even though it doesn’t seem like you are doing work, your wallet will look all the more fatter if you charge what you are worth.

我用翻譯機翻的很奇怪!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    射手座對生活中的一些超自然現象感到好奇,因而對教堂,哲學,占星術和其他新世代議題感興趣。因為他們需要感到自由、無拘無束所以高等教育和法律等題材吸引著他們。和獨立自主的夥伴一起,他能做得好。

    儘管所有追求學問、自由的精神需求,射手座的人還是有深深被擁抱和碰觸的需要,及情感上的支持。

    在工作上的射手座

    對於發展事業感到樂趣,你非常享受騎在馬上的感覺(享受過程)!

    你有廣泛的想法、新的概念並且喜歡將它運用出來看看成效如何。因為你敏銳洞察力可以及時辨別出這個概念的好壞,所以通常到最後都是行得通的。

    保持動力是你習以為常的事,你有過度花錢的傾向,即使那些不一定能夠有好的作用。缺點是你的薪水不多,工作再艱難,還是為了興趣而工作。

    雖然現在看不出來,但總有一天你的價值將反映在你的財富上(白話:所有的辛苦都會有收獲的)

    (由於有一些字是亂碼,所以我盡量從上下文來對照意思,希望對你有幫助)

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    1 decade ago

    許多被吸引對生活的精神邊,並且也許是對教會、哲學、占星術和其他新的年齡主題感興趣。 高等教育和法律問題吸引他們,因為他們需要感到自由和自由自在,但他們可以很好做與一個自足和獨立夥伴。 儘管對自由的所有這追求的精神和需要, 射手座有深刻的需要被擁抱,並且接觸和需要情感地支持他們。

    人馬座在工作

    ,有將有的樂趣以建立您的事務,在它中間確定地坐享受乘駕的您! 您是非常寬廣的介意關於新的想法并且愛嘗試想法為了大小能看它是否將運作。 通常它導致工作,因為您有一種優秀直覺,并且可能立刻通常告訴,如果想法是一好一個或一腐爛一個。 要保留動量您增長習慣對,您傾向於花費相當多金錢而不是所有為您解決。 你的一個弱點不充電足够為您的所有堅苦工作,因為您喜愛做它。 即使它不似乎,如您完成工作,您的錢包將看更加肥胖,如果您充電什麼您值得。

    Source(s): 翻譯機
Still have questions? Get your answers by asking now.