What is the English translation of the Fairuz song "Hala Laya?"?

My dad used to sing it to me when I was little and I have no idea what any of it means. I speak a little bit of Arabic, but not enough to understand. These are the Arabic lyrics I found: هلالاليا و هلالاليا عيني يا موليا Hala la laya w hala la laya 3ayni ya moulaya طاب الهوى يا حلو عامهلك شويا Tab el hawa... show more My dad used to sing it to me when I was little and I have no idea what any of it means. I speak a little bit of Arabic, but not enough to understand. These are the Arabic lyrics I found:


هلالاليا و هلالاليا عيني يا موليا
Hala la laya w hala la laya 3ayni ya moulaya
طاب الهوى يا حلو عامهلك شويا
Tab el hawa ya 7elou 3a mahlak shouaya
هلالاليا و هلالاليا عيني يا موليا
Hala la laya w hala la laya 3ayni ya moulaya
بفية خيام الهوى يا عاشق تفيا
Bfayt khyam el hawa ya 3ashi2 itfaya
لأقصد ربوع الوليف و اسأل على دارو
la2soud roubou3 elwaleef we ess2al 3ala darou
و قلو هواك اللطيف وميت لنا زرارو
w 2elou hawak ellateef we meeat lina zrarou
طل النسيم الخفيف من صوب أزهارو
tall ennasseem elkhafeef min sawbe azharou
يشرح هواه الظريف عمكاسر الميا
ishra7 hawah ezzareef 3amkasser elmaya
2 answers 2