請問Eve-tambourine的中文翻譯?

So they be watchin while we wiggle around

Look at dem droolin, ni ggrs aint used to dis sound

I keep em movin, all ma ladies put ya hands in da air

It's all right now we gonna keep you on ya feet da whole night now

Pop dem bottles, yea drink dat up man

Got you feelin crazy yea dat was da plan

Waitin for me wasn't ready for dis

He got da game sewn up, know i'm talkn bout Swizz

I know u wanna fight it but why would you try

We got dem shakn everything from da hood to Dubai

Yea we do it big man why would we lie?

Get low, get low then pick up, pick up

Get your hands in the air it's a stick-up, stick-up

Shake your tambourines move it quicker, quicker

Shake it down in town get the pitch up, pitch up

Shake it shake it to the floor, gotta love dat

How she keep it goin' on you know you love dat

Shake it shake it to the floor you gotta love dat

只要這幾段的中文翻譯就OK

感恩!!!!!

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    萍您好,很高興能再次幫您回答問題^ˇ^

    So they be watchin while we wiggle around

    所以他們被盯著,當他們在搖擺時

    Look at dem droolin, ni ggrs aint used to dis sound

    注視著他們,而我不習慣於發出嘲笑聲

    I keep em movin, all ma ladies put ya hands in da air

    我持續看著他們搖擺,所有的女人把你們的手放在那空中

    It's all right now we gonna keep you on ya feet da whole night now

    現在是可以的,我將要讓你的腳持續跳整晚

    Pop dem bottles, yea drink dat up man

    瓶子怦然巨響的破了,而我喝著酒和男人約會

    Got you feelin crazy yea dat was da plan

    感到瘋狂就是約會的目的

    Waitin for me wasn't ready for dis

    等著我不是準備嘲笑我

    He got da game sewn up, know i'm talkn bout Swizz

    他控制著這場遊戲,知道我正談論著欺騙

    I know u wanna fight it but why would you try

    我知道你想要對抗它,但為何不試試呢

    We got dem shakn everything from da hood to Dubai

    我們讓他們搖擺任何一樣東西,從那頭巾到欺騙

    Yea we do it big man why would we lie?

    是的我們做到了男人,為何我們不說謊呢

    翻完了,但不怎麼順

    因為一堆都看不懂啦><"

    翻了一個多小時說....

    希望對您有幫助喔^^

    2009-10-25 16:44:39 補充:

    咦...現在才發現我只翻了第一段而已呀0.0

    拍謝喔><"

    2009-10-25 16:50:38 補充:

    Get low, get low then pick up, pick up

    放下,放下然後撿起,撿起

    Get your hands in the air it's a stick-up, stick-up

    讓你的手在空中豎立,豎立

    Shake your tambourines move it quicker, quicker

    搖動你的鈴鼓,再搖快一點,快一點

    Shake it down in town get the pitch up, pitch up

    到了城鎮再把他放下,然後撿起,撿起

    2009-10-25 16:56:41 補充:

    Shake it shake it to the floor, gotta love dat

    搖啊搖啊搖到了樓梯,你必須喜愛約會

    How she keep it goin'on you know you love dat

    他如何保持繼續搖動呢,你知道的,你愛約會

    Shake it shake it to the floor you gotta love dat

    搖啊搖啊搖到了樓梯,你必須喜愛約會

    補充完畢,再次説聲拍謝喔^ˇ^

    Source(s): 一個多小時的奮鬥
Still have questions? Get your answers by asking now.