請問日本沖繩歌手begin歌曲的中譯

最近發現一位日本歌手begin ~~

他的歌曲充滿了感情~深深打動我的心..而且歌曲百聽不厭~但是我不懂日文..只能大約知道歌曲有很強烈的沖繩風格..但是我很想知道詳細的中譯~謝謝!

請到這裡看..有歌詞..

http://www.youtube.com/watch?v=gci4kAnH2i0

Youtube thumbnail

&feature=related

另外..台灣好像買不到他的專輯..請問有人知道哪裡有賣嗎..?又或者可以幫我上日本網路買的?

以上...非常感謝~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    三線之花-中文歌詞

    作詞、曲:begin

    不知不覺間忘了 伯父遺留下來的三線

    倚靠在壁龕上 用來慶祝生日的島上的酒

    用手指拂去灰塵 鬆馳的弦就會捲曲

    無聊到極點 彈奏起島的歌謠

    與你共渡的每一天 全都鮮明地浮現出來

    溫和的愛 突破了我的心房

    盛開了 三線之花

    電視機斜前面 是你一貫的座位

    然而現在坐著的 是從鋁窗外照射進來的 黃昏昇起的月光

    一邊凝視著家人 一邊喝的酒是怎樣的味道

    臨死前的歌 是為誰而唱

    不論喜悅不論悲傷 要說哪天才能歌唱的話

    在這座島的土裡 哀悼深秋 忍受寒冬

    在春天盛開 三線之花

    這片天空那片大海 不發一語

    這座島的溫暖 成為和風 招來細雨

    盛開了 三線之花

    哀悼深秋 忍受寒冬 在春天盛開 三線之花

    http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND46120/index.ht...

    (日文歌詞網站)

    http://music.goo.ne.jp/cd/CDDORID676229-1/index.ht...

    三線之花是begin在2006年10月25日所發行的一張專輯

    這首歌有在電影"淚光閃閃"裡當配樂

    所謂的三線

    就是您提供的片裡begin手上拿的那個樂器

    是日本傳統樂器,沖繩人在唱民謠或是祭典之歌時

    必搭配的樂器!

    Source(s):
  • 1 decade ago

    台灣第一家三線專門店

    有三線教學及維修....

    參考看看嚕

    http://kenyu1121.pixnet.net/blog

Still have questions? Get your answers by asking now.