機械名詞英翻中(急件)

Hardness, Brinell

Hardness, Knoop

Hardness, Rockwell B

Hardness, Vickers

Tensile Strength, Ultimate

Tensile Strength, Yield

Elongation at Break

Modulus of Elasticity

Poisson’s Ratio

Fatigue Strength

Fatigue Strength

Shear Modulus

Update:

Poisson’s Ratio 這個是 Poisson's Ratio

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hardness, Brinell:硬度,布氏

    Hardness, Knoop:硬度,布氏

    Hardness, Rockwell B:硬度,洛氏B

    Hardness, Vickers:硬度,維氏

    Tensile Strength, Ultimate:拉伸強度,極限

    Tensile Strength, Yield:抗拉強度,屈服

    Elongation at Break:斷裂伸長率

    Modulus of Elasticity:彈性模量

    Poisson’s Ratio:泊松比

    Fatigue Strength:疲勞強度

    Fatigue Strength:疲勞強度

    Shear Modulus :剪切模量

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Hardness, Brinell,Hardness, Knoop,Hardness, Rockwell B,Hardness, Vickers分別指以Brinell,Knoop,Rockwell B,Vickers等不同量測方法表示的硬度值(通常是表面硬度)

    Tensile Strength,指抗拉力強度, Ultimate Tensile Strength最大拉伸強度, Yield降伏點或降伏強度(產生永久變形的點或力量)

    Elongation at Break斷裂時的拉伸長度

    Modulus of Elasticity彈性係數

    Poisson’s Ratio :Poisson比率,指材料在受拉(壓)力時,橫向的收縮(擴大)應變對縱向的伸長(縮短)應變的比值。

    Fatigue Strength疲勞強度

    Fatigue Strength疲勞強度

    Shear Modulus 剪力係數

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    直接翻出來你也莫名其妙啦..你最好看課本後面的名詞索引..有些名詞還附有公式說明...這些工作你必須自己去作..別人幫不上忙..正確的中文翻譯可以買一本機械工程名詞字典..

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.