請英文大師幫翻譯原文書= =”

Question

surveyor A surveyor is a simple instrument consisting of a vertical spindle which Is perpendicular to the platform or base. the lower end of the spindle a chucking device for attaching different instruments. A movable table with a tilting top permits a cast to be mounted and moved in any direction on the base of...

Answer 1

你好，很高興為你解答：

surveyor驗船師
A surveyor is a simple instrument consisting of a vertical spindle which Is perpendicular to the platform or base.

驗船師是一個簡單的儀器包括一個垂直軸是垂直的平台或基地。

the lower end of the spindle a chucking device for attaching different instruments.
在低端主軸一檢查裝置附加不同的儀器。(是checking，不是chucking...

A movable table with a tilting top permits a cast to be mounted and moved in any direction on the base of the surveyor.
一種可移動表的最高允許傾斜轉換為可安裝，朝任何方向的基礎上的驗船師。

inlays 鑲嵌物
An inlay is a dental restoration that fits within a prepared cavity in a tooth and is secured by retention form and sealed by cement.

鑲嵌物是牙科修復適合在口腔(牙的)蛀洞內部並且安全的保持形式和密封的(牙科用來...


2009-10-16 07:40:25 補充：
Any type of replacement for a missing tooth or part of a tooth that is cemented and fixed in position in such a manner that cannot be removed by the patient is a fixed dental prosthesis.
取代任何型態缺牙或牙的部分是密封和固定的位置像是病患有固定牙的義體(如假牙等)...

2009-10-16 07:40:39 補充：
clinically，the patient treatment procedures for inlay restorations for inlay restorations are a part of operative dentistry.
臨床地，病患治療過程鑲嵌物修復程序修復鑲嵌物是牙醫師手術的一部分。