EC1013/2006 部份條約標題翻譯

大家好,小弟又來問問題了。

歐盟 EC 1013/2006 英文的條約,用於廢棄物運輸。

標題意旨翻的並不清楚,而且又怕翻錯。

所以再來發問。

希望各位先進可以幫忙,感謝。

條約的部份內容如下:

Article 43

Imports prohibited except from an OECD Decision country

or a country Party to the Basel Convention or with

an agreement in place or from other areas during situations of crisis or war

禁止進口除了來自經濟合作組織決議國或一個巴塞爾公約締約方的國家或協定的地方,

或在其他地區危機或戰爭的情況

Article 44

Imports prohibited except from a country Party to the

Basel Convention or with an agreement in place or from

other areas during situations of crisis or war

來自經濟合作組織決議國的進口過程要求

或在其他地區危機或戰爭的情況

Article 45

Procedural requirements for imports from a non-OECD

Decision country Party to the Basel Convention or from

other areas during situations of crisis or war

來自非經濟合作組織決議國遵從巴塞爾公約的進口過程要求

或在其他地區危機或戰爭的情況

Article 46

Imports from overseas countries or territories

進口從海外的國家或地區

Article 47

Transit through the Community of waste destined for disposal

廢棄物預定處置,過境通過社區

Article 48

Transit through the Community of waste destined for recovery

廢棄物預定回收,過境通過社區

Article 51

Reports by Member States

由會員國回報

1 Answer

Rating
  • tzylan
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Article 43

    Imports prohibited except from an OECD Decision country

    or a country Party to the Basel Convention or with

    an agreement in place or from other areas during situations of crisis or war

    除了來自經濟合作組織決議國或巴塞爾公約的國家或有協定的地方,

    或其他正有危機或戰爭情況的地區外,

    從其他地區及國家的進口一律禁止

    Article 44

    Imports prohibited except from a country Party to the

    Basel Convention or with an agreement in place or from

    other areas during situations of crisis or war

    除了來自巴塞爾公約的國家或有協定的地方,

    或其他正有危機或戰爭情況的地區外,

    從其他地區及國家的進口一律禁止

    Article 45

    Procedural requirements for imports from a non-OECD

    Decision country Party to the Basel Convention or from

    other areas during situations of crisis or war

    從非經濟合作組織決議國或其他正有危機或戰爭情況的地區

    進口到巴塞爾公約國的進口程序要求

    Article 46

    Imports from overseas countries or territories

    從海外的國家或地區進口

    Article 47

    Transit through the Community of waste destined for disposal

    從廢棄物預定處置社區過境

    Article 48

    Transit through the Community of waste destined for recovery

    從廢棄物預定回收社區過境

    Article 51

    Reports by Member States

    會員國報告

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.