請問法文有沒有一個單字唸起來很像英文complain(抱怨)

Question

請問法文有沒有一個單字唸起來很像英文complain(抱怨)
請問法文有沒有一個單字唸起來很像英文complain(抱怨)
請問法文有沒有一個單字唸起來很像英文complain(抱怨)
請問法文有沒有一個單字唸起來很像英文complain(抱怨)
請問法文有沒有一個單字唸起來很像英文complain(抱怨)

Answer 1

是有這麼一個單字
聽起來很像，但唸起來不是這麼一回事
如果不懂法文的人，會覺得這兩個是一樣的字

是comprendre(了解)這個字
這是它的原形，發音比較像〝康胖的 〞

但是它有幾個動詞變化，讀音類似
第二人稱複數 comprenez 〝康盆捏 〞
第三人稱複數 comprennent 〝康片呢 〞
或是過去進行式的第一、二、三人稱及第三人稱複數
comprenais/comprenais/comprenait/compre... 〝康盆捏 〞

還有虛擬式
第一、二、三人稱及第三人稱複數
comprenne/comprennes/comprenne/comprenn... 〝康片呢 〞

如果這個字唸得快一點
跟英文的complain有點像
只是英文的complain裡的 " l "發ㄌ的音
而法文的comprenne裡的 " r "發類似ㄏ的音
只有這兩個細微的不同

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

Answer 3

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

Answer 4

參考下面的網址看看

http://phi008780414.pixnet.net/blog

Answer 5

complainte 1. 悲歌, 2 怨訴
是發音最接近的了.

不過法文 com 發音不同於英文.
法文此處o是發ㄡ 英文是ㄜ

Answer 6

il me semble rien.
好像沒有耶