Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯這一句英文

You Jae-il"s debt problems started four years ago,

when a saleswoman walked uninvited into the hair salon

where he worked as a stylist and offered him a credit card.

The 30 year-old signed up on the spot without any checks being

made on his secured a second card to clear the debts on his first .

As his borrowings spiralled he used his credit cards to buy stocks

in a desperate bid to recoup his losses . But the investments

failed and today Mr Yoo owes Won50m to six different

card companies .

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    You jae-il 的債務問題開始於四年前,當一位未經邀請的銷售員走進他在那當造型師的髮廊,提供給他一張信用卡。

    30歲的他在未被任何查核下就當場簽名取得第二張信用卡來清償第一張卡的負債。

    當他的借款(負債)呈螺旋上升,他用信用卡急著出價買股票以期能償還他的損失。但是投資失利,今天Yoo先生欠6個信用卡公司總共五千萬韓元。

  • 你 Jae-il”s 債務問題四年前開始,

    當一個女售貨員走的時候進入美髮廳之內不邀請

    在他擔任一個設計師而且提供了他一個信用卡的地方。

    那 30 歲簽署在立刻上面沒有任何的檢查存在

    在他的被保護的第二張卡片上製造了清除債務在他的之上首先。

    當做他的外來語 spiralled 他使用了他的信用卡買存貨

    在絕望的競標方面補償他的損失。 但是投資

    失敗的和今天

Still have questions? Get your answers by asking now.