Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

急~請幫我翻譯一下這段英文~(希望別用翻譯軟體)

Charts like the one in Figure 2.1 are meant to serve as tools for to adapt to your own

purposes and understanding.

You may not be able to get all the information in Figure 2.1 about a given context prior

to teaching in it; for example, you may not know the number of students, and you may

not have information about their cultural backgrounds.

You can find this information during initial or ongoing needs assessment, as outlined in

Chapter 6.

Some of the information listed on the chart may be more relevant to one context than

another.

For example, information about funders and the community is relevant in an adult

education course, but may not be relevant in an English for academic purposes course.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Charts like the one in Figure 2.1 are meant to serve as tools for to adapt to your own

    purposes and understanding. 象在圖裡的那個一樣的圖表 2.1 應該作為工具為適合自己目的並且理解。

    You may not be able to get all the information in Figure 2.1 about a given context prior

    to teaching in it; for example, you may not know the number of students, and you may

    not have information about their cultural backgrounds. 你可以不能在在它裡教之前得到在關於規定的上下文的圖2.1的全部訊息; 例如,你可以不認識學生的數量, 並且你可以沒有關於他們的文化背景的訊息。

    You can find this information during initial or ongoing needs assessment, as outlined in

    Chapter 6.

    Some of the information listed on the chart may be more relevant to one context than

    another. 你在最初或者進行中需要評價期間能找到這訊息,象用第6章略述的那樣。 Dr.eye: 列在圖表上的一些訊息可能比另一個對一上下文更相關。

    For example, information about funders and the community is relevant in an adult

    education course, but may not be relevant in an English for academic purposes course. 例如, 關於funders和社區的訊息在一個成人教育過程方面相關,但是可能不為學術目的課程在一名英國人裡相關。

    2009-10-14 01:24:05 補充:

    應該吧

    僅供參考

    2009-10-15 00:23:40 補充:

    1+1=2★☆

    你眼睛瞎了喔

    我有說我是很正確嗎

    我下面有說應該吧

    況且我爛你來翻

    有本事你翻的根高手一樣

    不要只會嫌

    明明都不會還裝懂

    Source(s): 自己, 自己, 自己
  • 1 decade ago

    林哲哲問這ㄍ幹嘛 我扣你2點 爽!!!!!!!!

    GG

    Source(s): 部會自己翻喔
  • 1 decade ago

    上面的都講說不要用翻譯軟體了,你翻的還比軟體爛

Still have questions? Get your answers by asking now.