大師
Lv 4
大師 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯幾句我不會的英文好嗎??

你說到要做到!

有些是真的不必想太多

現在我覺得每天都好煩

功課多打工的錢又少!

禁用翻譯軟體~

Update:

不好意思!再請問一句!

不要被騙了!

就算世界末日又如何?死就死!我不怕!怎麼翻??

3 Answers

Rating
  • SKIITE
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    你說到要做到!

    Do what you promise to do!

    有些是真的不必想太多

    Some of them are true, no need to think too much.

    現在我覺得每天都好煩

    I feel so annoyed everyday.

    功課多打工的錢又少!

    I get so much homework, but I get paid so little!

    希望幫到

    歡迎補充發問

    2009-10-14 20:21:04 補充:

    不要被騙了!

    就算世界末日又如何?死就死!我不怕!

    Don't be fooled!

    If it's the end of the world, so what? Die? So be it! I am not scared!

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    我來試試看...

    你說到要做到!

    You have to complete your promise!

    有些是真的不必想太多

    There is something that you think too much.

    現在我覺得每天都好煩

    I am so annoyed everyday.

    功課多打工的錢又少!

    There are too much homeworks furthermore the pay of part-time is few!

    禁用翻譯軟體~

    Source(s): 天馬行空
  • 1 decade ago

    You need to do what you promised!!

    Don't need to think too much!!

    Now I think every day is anoyed!!

    There's so much homework, and the salaries of the part-time job is so deficient!!

    自己翻的.沒翻好別介意.

    希望有幫到你唷~~.

    2009-10-14 18:50:32 補充:

    Don't be swindled!!

    What's the matter if the end of the world arrives??

    There's no problem to die!!

    I'm not afraid!!

    自己翻的.

    應該是這樣啦.

    Source(s): 我自己, 我自己
Still have questions? Get your answers by asking now.