Kim asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯這段中文(翻成英文)

入料口高凸為沿用原模具的進澆點設計而產生的,且證明不會影響功能,另#1D表面凹痕不明顯看出,亦不會影響功能。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這是一段有關鑄造方面的專業文字, 內含模具進料系統( inlet system )的專有名詞.

    模具 : die or mold

    入料口: pouring basin

    進澆口 : gates or inlet gates (通常進澆口都不只一個)

    The raised pouring basin, which has been verified no functional defects, followed the original mold design for the inlet gates. Besides, the dent #1D on the surface is unobvious by visual that has no practical concerns either.

  • 1 decade ago

    好難

    我想連外國朋友都翻不過來

    我想ABC有可能能為你解答

    我先前有請一位ABC家教

    可是真正的問題是

    我中文好

    他英文好

    就這樣

    我們最多只能到意思相近卻無法相通

    所以看到這一句

    心理感想滿多

    抱歉沒回答妳問題

Still have questions? Get your answers by asking now.