promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

英文短篇 翻譯 (20點)

大概翻譯下列內容

噹噹噹(下課鐘)

W:hey~ 大家一起去看個電影呀

L:好阿~ 一起去看午夜場如何呢?

I:好好好…加我一票,要不要找ERIC一起去呢?

大家: OKOK

I問E:你要不要跟我們一起去看電影呢?

E:不了。我要趕著去搭校車。

W:不用擔心啦。看完電影我會負責把你安全送到家的。

I:快答應啦!我們好久都沒有一起聚一聚了,況且有專人會送你回家,放心啦!

L:對呀!偶爾放鬆一下沒關係的。

E:好吧!那你們決定好要看哪部電影了嗎?

I:蛤~~~~~~~~~~~~~~ 我想看喜劇片耶!OOO聽說還不錯看哦,而且男主角超帥的,是我的偶像,也是我的菜。

L:呃…那部喜劇是還滿不錯的啦。 不過我還是比較喜歡災難片的2012

W:喔不!我們男生是比較喜歡看動作片或鬼片啦~

E:我強烈推薦OOO

I:不不不!應該是女士優先

E:對!你說的對,女士優先,所以你應該讓我阿~因為我也是女生。

L W I:你確定????????(驚訝+疑問)

E:(哈哈哈) 開玩笑的

W:好啦!不囉唆!快沒時間了,我們快決定要看什麼片?去哪看呢?大家來表決好了。

W L I E:(各舉起手) 喊自己要看的電影。

W:既然大家意見都不同的話,那……時間也已經很晚了,再討論下去也沒結果。不如我們下次再說吧!就先齨地解散,先各自回家吧。

L:好啦!也只能這樣囉。 那我們就回家吧。

W L I E:掰掰掰掰掰掰掰 (大家揮揮手)

E:(幌神一下) 不對呀!這時間我沒車可以搭回家了。 欸欸欸~ 你們不要走阿…

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    W: Hey, u guys wanna go watch movie?

    L: ok, wanna go at midnight?

    I: yeah, i wanna go, too. U wanna ask ERIC to come with us?

    大家: sure

    I問E: Do u wanna go to a movie with us?

    E:No thanks. I need hurry for the school bus.

    W:Don't worry. i'll take u back home after we done.

    I:Come on, please. We haven't hang out for a long time, and there is a guy will take u back home.

    L:Right, sometime u have to relax.

    E:What movie u guys decide to watch ?

    I:Oh~~~~~~~~ I want to watch the funny movie. OOO sounds not bad, and the actor is so handsome, i like him so much.

    L:That movie is not bad, but i prefer to watch disaster film 2012

    W:Oh, no. we r boys, we like to watch action or ghost movie.

    E:I prefer to watch OOO

    I:NONONO, lady first, lady can pick the movie what they want.

    E:Yes, right. u should let me pick first, im a girl, too.

    L W I:Are u sure?

    E:Ha ha, just kidding

    W:Already, lets see what movie, and where we gonna watch, lets make

    a decision

    W L I E : Everyone got different decision

    W:If every got different choice, maybe we go watch next time cause is really late now,. Lets see, maybe next time.

    L:Alright! There is nothing we can do, so lets go home.

    W L I E:BYE BYE BYE BYE

    E:Something wrong, oh, guys dont go, there is no bus can take me back home right now.

    Source(s): 自己自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.