Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

alguem que me traduza estas frases de ing pa port? 10 pnts!?

- Dancers writhed and squirmed

- Came apart and then writhed again, like squirming flies on a pin, In the heat and in the din.

- And a crimson carnation in her teeth

- I had brass knuckles and a bolo knife

- She got perfumed breasts and raven hair

Sprinkled with wedding confettis

And a gang of garrotters were all giving me stares

Armed, as they were, with machetes

- in their lumpy suits

- As I plotted in the ear of (..)

- Enter John Finn in his shrunken suit

With his quick black eyes and black cheroot

With his filled-down teeth and a hobnail boot

- You could hear the crickets in the thickets call

And guns did flare and guns did bawl

And I planted my bolo knife in the neck

1 Answer

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    - Os dançarinos contorceram-se e contorceram-se...

    - Desfizeram-se e contorceram-se denovo, como moscas contorcendo-se num alfinete, no calor e barulho.

    - E um cravo vermelho nos dentes dela

    - Eu tinha soqueiras e uma faca de bolo

    - Ela tinha peitos perfumados e cabelos ******

    Cobertos com conffetis de casamento

    E um grupo de "garrotters" ( n sei q é isso) estavam todos a olhar para mim.

    Armados como eles estavam, com "machetes"(também n sei traduzir essa palavra).

    - nos seus fatos rugosos

    - enquanto eu "plotted" nos ouvidos do(...)

    - Entra John Finn no seu fato encolhido

    Com os seus velozes olhos ****** e charuto *****

    Com os seus dentes preenchidos para baixo e as suas botas de camponês.

    - Tu podias ouvir os grilos na chamada das moitas

    - E as armas de fogo nao queimam e nao berram

    - E plantei a minha faca de bolo no pescoço

    bolas q texto tao dificil, n tenho a certeza mas deve ser algo assim

    desculpa por nao poder ajudar mais

    boa sorte mas deve ser algo desse genero ;)

Still have questions? Get your answers by asking now.