promotion image of download ymail app
Promoted
CHU asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

merit aid的中文翻譯

請問各位大大

merit aid的中文該如何翻

"Merit aid and the politics of education"

這本書的書名又該如何翻譯?

感謝

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    您好,試譯可能的解釋如下,請參考~

    1.能力的養成與教育策略

    2.本職學能之加強與教學政策

    3.技能養成與教育方式(方法)

    4.專長養成與教授方針

    ......

    都有可能吧,,,,還是要看書的內容才能確定~希望有幫上忙

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    Source(s): A-HA
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Merit aid and the politics of education.

    merit (值得) aid 可解作(支援)

    對教育政策加以援助是值得的.

    Source(s): 文字機械人
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    merit aid大概是--->>法律援助

    而"Merit aid and the politics of education"-->>"法律援助與政治教育

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    a;優點援助和教育政治

    Source(s): 優點援助和教育政治
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.