求英文高手翻譯

主角David,是個永遠與困境搏鬥的戰士,他樂觀、上進,雖然曾在童工時期喪失成為名望的人的希望,對著擦拭酒瓶流下心酸的淚,但在奮鬥的路途上,他始終保有高貴的節操,在逆境中力爭上游。即使他也會自私、貪心,但這也反映出最真實的人性-這就是人生!

女主角之一的Agnes是全書中最完美的女性。她擁有美麗的面容、溫婉的性格和高雅的氣質。她深愛David,但David卻視她為姊妹,獨愛妻子Dora一人。懂事的Agnes將愛深藏不露,仍舊細心地照顧、安慰、守候他。我想當她擁抱David叫著哥哥時,一定是柔腸寸斷。幸好在Dora死後,David醒覺他原來也愛著Agnes,兩人終於結為連理。Agnes的如願以償是因為她懂得等待,等待而不強取豪奪使她終於得到幸福。時間也許會改變現狀,站穩腳跟、面對現實卻不喪失信心和希望才有成功的可能。比起Emily和Steerforth耐不住等待而私奔所導致的悲劇,更深深的警惕我們,豁達和順其自然才是成事的竅門。

David與妻子Dora的相處哲學很值得現代人參考。Dora是個溫順、害羞、且體弱多病的千金小姐,她的柔弱與David的剛強有著極端的對比。兩人結婚之初,常因思想和個性的不同弄得一個嘆氣、一個流淚。後來姑婆勸David:「根據她所有的品質來評價她,可能時你應當在他身上培養她或許沒有的品質。」此後大衛試著適應他的「孩子妻子」‘不再想著改變她的行為’進而欣賞她的所優點‘夫妻關係果然日趨和諧幸福。這個道理適用於所有的人際相處上,我們不應老是埋怨他人的缺失和自己的處境,應要在黑夜中尋找閃爍的星光,在苦悶中尋找一些快樂,投入生活之中,學習發覺生活的美好,我們一定會活的更開心。

P.S.請不要用翻譯軟體翻

Update:

好像沒有第二段

第三段也沒翻完

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    第一段:Lead actor David, a soldier and straits, he fought against the optimistic, and have the passion, despite the loss in child labour became famous in the period of human hopes, to wipe the tears stream down bitter for wine bottles, but in the spirit of struggle, he always retain access to a noble chaos around them and Excel in fulfilling our mission.Even if he would have to be selfish, greedy, but it also reflects the truest human nature-this is life!

    第二段:

    2009-10-10 18:45:35 補充:

    第三段:David call, must have been caused.Fortunately, after the death of the Dora, David to wake up to his original Agnes loves, two were finally to tie the knot.Agnes of things that I want because she knows instead of waiting for 强取豪夺

    Source(s): 投給我吧~, 投給我8˙~
Still have questions? Get your answers by asking now.