promotion image of download ymail app
Promoted

誰可以幫我翻譯中文翻英文?

我不知道該如何證明我對妳的愛,只好用這戒指來和妳承諾我的真心!嫁給我吧~老婆

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    英文翻譯:

    I did not know how should prove I to your love, have to use this ring to come and you pledge my sincerity! Marries for me ~ the wife

    中文翻譯:

    我不知道該如何證明我對妳的愛,只好用這戒指來和妳承諾我的真心!嫁給我吧~老婆

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    I don't know what to do to show you that how much I love you, therefore I may only promise you with this ring to prove that my heart will never change. Marry me, my dear.

    my dear如果換成是對方的英文名字也可以喔~個人覺得比較誠懇啦~~

    Source(s): 我的小腦袋
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    我不知道該如何證明我對妳的愛,只好用這戒指來和妳承諾我的真心!嫁給我吧~老婆

    I do not know how to prove my love to you, have to come with this ring and you promise my sincerity! Marry me- Wife

    ^^

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 婷婷
    Lv 6
    1 decade ago

    我不知道該如何證明我對妳的愛,只好用這戒指來和妳承諾我的真心!嫁給我吧~老婆

    I did not know how should prove I to 妳 the love, has to use this ring to come and 妳 pledges my sincerity! Marries for me the ~ wife.

    2009-10-10 10:18:29 補充:

    要有創意

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    I did not know how should prove I to your love, have to use this ring to come and you pledge my sincerity! Marries for me the ~ wife

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    英文翻譯:

    I did not know how should prove I to your love, have to use this ring to come and you pledge my sincerity! Marries for me the ~ wife

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.