Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

以下都是我想翻譯的英文~麻煩了~”~謝謝!!

I like dogs very much.~lol~soooooooo cute.

First, they are loyal and helpful to human being.

Second, dogs can bring happiness to its owner and help guarding the house,

for example, dogs' barking can scare off the thieves,

so as to warn its raiser.~money~money~$$$$$

To sum up, though pets are sometimes hard to raise,

but the joy they bring to us are beyond description.

----------------------------------------------------------------------------------------

STRESS

Although some stress is good,

too much stress will let you mentally and physically ill.

Try some relaxation exercises,

and be aware of how stressed out you are.

In spite of being busy at work,

you should make time for youself everyday to change your mood.

----------------------------------------------------------------------------------------

WORLD

The "man eat man" society.

ALL because of money.

That is world all about.

----------------------------------------------------------------------------------------

Tomb-Sweeping Day

I am alone at a crossroads.

I'm not in my own home, and I've tried and tried.

I want to go home now, you don't know what I'm feeling.

I followed the voice that you gave to me.

'Cause, I miss you so badly.

But now I've gotta find my own dream.

Hope that you can hear me, and I wanna prove it to you.

I will lead a better life, and I miss you...

My dear brother.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I like dogs very much.~lol~soooooooo cute.

    我很喜歡狗狗。喔,真是太太太可愛了。

    First, they are loyal and helpful to human being.

    第一,他們對人類很忠實且很有幫助。

    Second, dogs can bring happiness to its owner and help guarding the house,

    第二,狗兒們可以為主人帶來快樂且幫他們看房子,

    for example, dogs' barking can scare off the thieves,

    例如,狗狗的吠叫聲可以嚇跑小偷,

    so as to warn its raiser.~money~money~$$$$$

    以便警告飼主。

    To sum up, though pets are sometimes hard to raise,

    總之,雖然寵物有時很難飼養,

    but the joy they bring to us are beyond description.

    但他們為我們帶來的喜悅無法用言語形容。

    ----------------------------------------------------------------------------------------

    STRESS 壓力

    Although some stress is good,

    雖然有一些壓力是好事,

    too much stress will let you mentally and physically ill.

    但太多的壓力會令人產生精神上與體上的疾病。

    Try some relaxation exercises,

    試著做一些放鬆的運動,

    and be aware of how stressed out you are.

    了解你為何感到有壓力。

    In spite of being busy at work,

    儘管工作忙碌,

    you should make time for youself everyday to change your mood.

    你也該騰出時間去調整每天的心情

    ----------------------------------------------------------------------------------------

    WORLD 世界

    The "man eat man" society.

    人吃人的社會

    ALL because of money.

    都是因為錢

    That is world all about.

    這就是所謂的世界

    ----------------------------------------------------------------------------------------

    Tomb-Sweeping Day 清明節

    I am alone at a crossroads.

    我獨自一人在十字路口。

    I'm not in my own home, and I've tried and tried.

    我在一個不屬於我的地方,我一直嘗試說出我的想法

    I want to go home now, you don't know what I'm feeling.

    我現在想回家,但你不了解我的感受

    I followed the voice that you gave to me.

    我傾聽著你的聲音

    'Cause, I miss you so badly.

    因為,我好想你

    But now I've gotta find my own dream.

    但我現在必須去尋找我的夢想

    Hope that you can hear me, and I wanna prove it to you.

    盼你能聽見我的聲音,且我想要向你証明。

    I will lead a better life, and I miss you...

    我可以過更好的生活,但我會想你

    My dear brother.

    我親愛的朋友

    Source(s): on my own
Still have questions? Get your answers by asking now.