請幫我把Dream of Me 這首歌詞翻成中文

演唱 : Kirsten Dunst

歌名 : Dream of Me

歌詞 ..

Let me sleep

For when I sleep I dream that you are here

You're mine

And all my fears are left behind

I float

On air

The nightingale sings gentle lullabies

So let me close my eyes

And sleep

A chance to dream

So I can see the face I long to touch

to kiss

But only dreams can bring me this

So let

the moon

shine

softly on the boy I long to see

And maybe when he dreams, he'll dream of me

I hide beneath the clouds

And whisper to the evening stars

They tell me love is just a dream away, dream away

I'll dream away...

So let the moon shine softly on the boy I long to see

And maybe when he dreams, he'll dream of me

Oh...dream of me

參考資料

http://us.imdb.com/title/tt0192071/soundtrack

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    『冰封玫瑰』誠摯的為你解答...

    Let me sleep

    讓我睡吧

    For when I sleep I dream that you are here

    我入眠就能夢見你在身旁

    You're mine

    你屬於我

    And all my fears are left behind

    讓我不再害怕

    I float

    我漂浮

    On air

    於空中

    The nightingale sings gentle lullabies

    夜鶯輕唱搖籃曲

    So let me close my eyes

    就讓我閉上眼

    And sleep

    入眠

    A chance to dream

    一個作夢的機會

    So I can see the face I long to touch

    讓我可以見到那張臉龐 是我所渴望 觸摸

    to kiss

    親吻

    But only dreams can bring me this

    但只能在夢中

    So let

    所以讓

    the moon

    月亮

    shine softly on the boy I long to see

    溫柔的綻放光明 照在我等待已久的男孩上

    And maybe when he dreams, he'll dream of me

    讓他在睡夢裡也可以夢見到我

    I hide beneath the clouds

    我躲在雲下

    And whisper to the evening stars

    輕聲細語和夜晚星空交談

    They tell me love is just a dream away, dream away

    他們告訴我 愛在不遠 在夢境

    I'll dream away...

    夢吧...

    So let the moon shine softly on the boy I long to see

    讓月亮溫柔的綻放光明 照在我等待已久的男孩上

    And maybe when he dreams, he'll dream of me

    讓他在睡夢裡也可以夢見到我

    Oh...dream of me\

    喔... 夢見我

    Source(s): ╭◎電腦週邊急救團綜合諮詢◎╮
Still have questions? Get your answers by asking now.