獅子王 Hakuna Matata~~
我想要獅子王裡丁滿和彭彭救小辛巴的那段( 從禿鷹圍著辛巴開始，到Hakuna Matata這首歌結束為止 )所有的"英文"台詞 ( 包括對話和Hakuna Matata的歌詞 ， 並註明是誰說的 )
- stevenLv 71 decade agoFavorite Answer
丁:get out, get out, get out of here
彭:i live this ! Bowling for buzzards.
丁:gets'em every time
彭:Uh-oh,hey Timon,you better come look.I think it's still alive
丁:all righty,what have we got here?Jeez,it's a lion!Run Pumbaa move it
彭:Hey Timon, it's just a little lion.Look at him,he's so cute and all alone.....can we keep him?
丁:Pumbaa are you nuts ?you're talking about a lion.Lions eat guys like us.
彭:But he's so little
丁:He's going to get bigger
彭:Maybe he'll be on our side
丁:Ha,that's the stupidest thing i ever heard,maybe he'll---
hey i got it,what if he's on our side?you know,having a lion around might not be such a bad idea.
彭:So we're keeping him ?
丁:Of course.Who's the brains of this outfits?.....My point exactly.Jeez,i'm fried.Let's get out of here and find some shade.
小獅:i guess so.
彭:You nearly died.
丁:I saved you.Well, Pumbaa helpd--a little.
小獅:Thanks for your help.
丁:Hey,where you going ?Nowhere(小獅),Gee,he looks blue
彭:I'd say brownnish gold.
丁:No,no,no.I mean he's depressed
彭:Kid, what's eating you?
丁:Nothing,he's at the top of the food chain....hahaha,the food chain...
so,where you from?
小獅:Who cares?i can't go back
丁:Ah,you're an outcast.That's great,so are we.What'd you do,kid?(彭)
小獅:Something terrible,but i don't want to talk about it
丁:Good,we don't want to hear about it
彭:Come on,Timon,anything we can do?
小獅:Not unless you can change the past
彭:Kid,in times like this,my buddy Timon here says..you got to put your behind in your past
丁:No,no,noAmateur,i mean...lie down before you hurt yourself.
It's,you got to put your past behind you.Look,Kid,bad things happen...and you can't do anything about it,right?Right(小獅)-Wrong!
When the world turns its back on you..you turn your back on the world.
小獅:Well,that's not what i was taught.
丁:Then maybe you need a new lesson.Repeat after me.Hakuna matata.-What?(小獅)
彭:Hakuna matata it means"no worries"
丁:Hakuna matata..what a wonderful phrase
彭:Hakuna matata..Ain't no passing craze
2009-10-09 11:22:11 補充：
丁:It means no worries,for the rest of your days
合:It's our problem free...Philsophy....Hakuna matata(丁)
彭:Yeah,it's our motto,what's a motto?(小獅)
丁:Nothing,what's a motto with you?
2009-10-09 11:24:11 補充：
彭:You know,kid,these two words will solve all your problems.
丁:That's right,take Pumbaa,for example.Why...When he was a young warthog
彭;when i was a young warthog
丁:Very nice,thanks.(彭)He found his aroma lacked a certain appeal.He could clear the savanna after every meal.
2009-10-09 11:25:36 補充：
彭:I'm a sensitive soul.Though i seem thick skinned.And it hurt that my friends never stood downwind-And,oh,the shame ,he was ashamed(丁).Thought of changing my name--Oh,what's in a name?-And i got downhearted-How did you feel?(丁)Every time that i--
2009-10-09 11:26:21 補充：
丁:Hey,Pumbaa, not in front of the kids.Oh,sorry.(彭)
合:Hakuna matata...What a wonderful phrase...Hakuna matata..Ain't no passing craze
小獅:It means no worries.For the rest of your days.Yeah,sing it kid.(丁).It's our problem free(獅&丁)....Philosophy(彭)...Hakuna matata(合)
2009-10-09 11:36:07 補充：
丁:Welcome to our humble home.You live here?(小獅)--We live wherever we want.
彭:Yep.Home is where your rump rests.It's beautiful(小獅).I'm starved
小獅:I'm so hungry i could eat a whole zebra.
2009-10-09 11:44:10 補充：
丁:Ah,we're fresh out of zebra.Any antelope?(小獅)--Nuh-uh.--Hippo?(小獅)--Nope.--Listen,kid, if you live with us, you have to eat like us.This looks like a good spot to rustle up some grub.Ew,what's that?(小獅)
2009-10-09 11:55:35 補充：
丁:A grub.What's it look like?Ew,gross.(小獅) Mmm,tastes like chicken
丁:These are rare delicacies.Piquant,with a very pleasant crunch.
彭:You'll learn to love them.
2009-10-09 11:58:00 補充：
丁:I'm telling you,kid,this is the great life--no rules,no responsibilities.Ooh,the little green-filled kind.And best of all,no worries.Well,kid?
小獅:Oh,well,Hakuna matata.Slimy,yet satisfying.That's it.(丁)
2009-10-09 12:04:52 補充：
合:Hakuna matata,hakuna matata,hakuna matata,hakuna
大獅:It means no worries,for the rest of your days,it's our problem free,合,Philosophy
2009-10-09 12:08:33 補充：