Dora asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩英文高手翻譯(請不要用線上翻譯軟體)

麻煩英文高手幫忙翻譯一下,感激不盡。

您好

上午有電話與您聯絡,產品如附檔圖片,請您幫忙找尋圖片產品,Q’TY:RH:500/LH:500,靜待您的好消息,謝謝。

5 Answers

Rating
  • james
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Hello,contact you by phone the morning, products such as picture attached file, please help to find pictures products, Q'TY: RH: 500/LH: 500, wait for your good news, thank you.

    Source(s): 不知道對不對...參考參考吧
  • 1 decade ago

    How do you do

    There is in the morning a telephone contacting with you, if the product attaches a file picture, ask a help to search a picture product, Q'TY:RH:500/LH:500, calm down good news that need to be you, thanks.

    〝您好〞不只可以是HELLO,也可以是How do you do唷!!

    Source(s): 自己
  • John
    Lv 6
    1 decade ago

    Per our conversation in phone this afternoon, here is the product image as attached and its specification is “Q’TY:RH:500/LH:500”. We are looking forward to get your feedback and thank you in advance.

  • 1 decade ago

    Dear xx

    We had been contacted with you this morning,Attached please find the pictures of the product.Please finding the product-Q’TY:RH:500/LH:500 in the picture at the earliest convenience.If you have any news, please feel free to tell us soon

    Source(s):
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    Hello,

    As spoken over the phone this morning, the product is shown in the attached image. Please assist in finding such item. QTY: RH:500/LH:500.

    I look forward to hearing from you.

    Thank you.

    Source(s): 自身經驗
Still have questions? Get your answers by asking now.