Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 1 decade ago

麻煩英文翻譯,翻譯軟體別來!

我想請問比較商業化的翻譯:

1. 電器類商品

2.五金工具類商品

3.文具類商品

4.家庭用品類商品

5.DIY用品類商品

6.擺飾類商品

7.布類商品

8.廚房類商品

9.包包類商品

10.電腦類商品

11.娃娃玩具類商品

12嬰兒用品類商品

13.大型商品區

14.運動用品類商品

15.貨架出租區

16.貴重商品區

17.書類商品區

18.CD光碟類商品

所有翻譯可以口語化一點,希望不要太死,像翻譯字典查出來一樣,謝謝。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Electric appliance class commodity

    2. hardware tool class commodity

    3. stationery class commodity

    4. the family uses the category commodity

    5.DIY uses the category commodity

    6. the pendulum plays the part of a kind of commodity

    7. cloth class commodity

    8. kitchen class commodity

    9. pocket class commodity

    10. computer class commodity

    11. baby toy class commodity

    12 babies use the category commodity

    13. large-scale commodity area

    14. movement thing class commodity

    15. shelf hiring area

    16. precious commodity area

    17. book class commodity area

    18.CD disc class commodity

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. 電器類商品

    2.五金工具類商品

    3.文具類商品

    4.家庭用品類商品

    5.DIY用品類商品

    6.擺飾類商品

    7.布類商品

    8.廚房類商品

    9.包包類商品

    10.電腦類商品

    11.娃娃玩具類商品

    12嬰兒用品類商品

    13.大型商品區

    14.運動用品類商品

    15.貨架出租區

    16.貴重商品區

    17.書類商品區

    18.CD光碟類商品

    =

    1. Electrical appliance merchandise

    2.The hardware tool merchandise

    3.Stationery merchandise

    4.Housewares merchandise

    The 5. DIY articles merchandise

    6.Decoration merchandise

    7.Cloth merchandise

    8.Kitchen merchandise

    9.Wrap a pack merchandise

    10.Computer merchandise

    11.The doll toy merchandise

    12 infant articles merchandise

    13.Large merchandise area

    14.Sporting goods merchandise

    15.The shelf rents area

    16.Valuable merchandise area

    17.The area of the book merchandise

    18. CD CD merchandise

    希望能幫到您~!

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. Electrical appliance merchandise

    2.The hardware tool merchandise

    3.Stationery merchandise

    4.Housewares merchandise

    The 5. DIY articles merchandise

    6.Decoration merchandise

    7.Cloth merchandise

    8.Kitchen merchandise

    9.Wrap a pack merchandise

    10.Computer merchandise

    11.The doll toy merchandise

    12 infant articles merchandise

    13.Large merchandise area

    14.Sporting goods merchandise

    15.The shelf rents area

    16.Valuable merchandise area

    17.The area of the book merchandise

    18. CD merchandise

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.