? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

請問呢句英文正不正確

請問呢句英文正不正確

Who you admire? no doubt, who have more money, who I admire to

如果唔正確可以點改,意思要一樣

3 Answers

Rating
  • Jenkin
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    除了admire to應該是沒有to之外,文法上不能說錯。不過我諗冇英語人會這樣寫/講的,尤其是最後一子句跟本不需要。以下給你一些可能的參考:

    比較傳統舊一點的英式英語:

    Whom would you admire? No doubt, whom with more money.

    比較現代一點的英式英語或許是:

    Whom would you admire? No doubt, who have more money.

    Whom would you admire? Certainly, who with more money.

    現代少少的美式英語或許是:

    Who would you admire? The one with more money, for sure.

    假如這是一組自問自答的回應:

    Who you admire? No doubt, the one with more money.

    Who you admire? The one with more money, for sure.

    另註:

    money是要用have, with, earn, get. 但不會用own.

  • Anonymous
    1 decade ago

    您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

    http://www.hkenglishstudy.info/

    祝您好運!

  • 1 decade ago

    你是否想問"我應崇拜誰?豪無疑問,誰有更多錢,我就崇拜誰"?

    Who (should/do) you admire? No doubt, whoever own more money, who shall I admire.

    Source(s): 個人意見
Still have questions? Get your answers by asking now.