promotion image of download ymail app
Promoted
得閒人 asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

translate to chinese

The following 3 sentences are very similar.

Could you please translate to chinese?

I want to see the difference.

One option might be a compulsory insurance tax which would require banks to pay a central authority some insurance

One option might be a compulsory insurance tax that would require banks to pay a central authority some insurance

One option might be a compulsory insurance tax which requires banks to pay a central authority some insurance

original sentence (no need translate)

One option might be a compulsory insurance tax, similar to the deposit insurance protection levy in the UK, which would require banks to pay a central authority some insurance against losses in the case of a future financial crisis.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.

    One option might be a compulsory insurance tax which would require banks to pay a central authority some insurance

    2.

    One option might be a compulsory insurance tax that would require banks to pay a central authority some insurance

    3.

    One option might be a compulsory insurance tax which requires banks to pay a central authority some insurance

    第 一 句 和 第 二 句 的意思是 100% 相同的。

    它們意思是:

    強制性保險稅可能是一個選擇,

    它可能會要求銀行 交一些保險費給 中央( 機構 )

    ============================================

    第 三 句 的意思是:

    強制性保險稅可能是一個選擇,

    它會要求銀行 交一些保險費給 中央( 機構 )

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    PLEASE TRANSLATE IN INTERNET

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.