不敗兄 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文文法疑問(goes by ; goes on)

請問As time gose by和As time goes on有什麼差別?

都可以當做「隨著時間流逝」嗎?

如果意思一樣的話,一般習慣用哪種呢?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    不太一樣耶!

    「As time goes by」其中的「by」有「經過」的意思,所以是「隨著時間流逝」。

    「As time goes on」其中的「on」有「繼續」的意思,所以是「隨著時間繼續」。

    就像「Celine Dion」的「My heart will go on」。

    所以不一樣啦!

    2009-10-05 23:35:30 補充:

    但是,

    意思雖不同,意義卻相同。

    不用太鑽牛角尖。

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.