asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫翻譯 英文 有關生產與作業管理!!

planning that involves decisions about the physical arrangement of economic activity centers needed by a facility's various processes.

Layout plans translate the broader decisions about the competitive priorities, process strategy, quality, and capacity of its processes into actual physical arrangements.

看得懂部份 但是有的地方需較專業,拜託請詳細一點

(別用線上翻譯 ,很重要!!)

2 Answers

Rating
  • 老古
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    planning that involves decisions about the physical arrangement of economic activity centers needed by a facility's various processes.

    … 是一項規劃(planning),該規劃包括了把一個生產設施各種處理程序所需要的各經濟活動中心做適當實體配置的各相關決策

    Layout plans translate the broader decisions about the competitive priorities, process strategy, quality, and capacity of its processes into actual physical arrangements.

    各配置計劃之實體配置實際上還反應了有關競爭力的優先性、處理之策略、品質、產能等等更廣泛角度之思惟

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    planning that involves decisions about the physical arrangement of economic activity centers needed by a facility's various processes.

    Layout plans translate the broader decisions about the competitive priorities, process strategy, quality, and capacity of its processes into actual physical arrangements.

    中文翻譯:

    規劃涉及的決定有關的物理安排經濟活動的中心所需的設施的各種程序。

    藍圖翻譯更廣泛的決定對競爭的優先事項,進程的策略,質量和能力,其過程為實際的物理安排。

    不知可不可以

    希望能幫到你~

    Source(s): 翻譯機
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.