琴海 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!!~~~請問國外用的 W/T 是什麼?

這是公司的emeil

"

Please find revised P/I for your reference. Please advise when W/T will be made so that we can begin to schedule production of your order. "

裡面有提到 " W/T " 是什麼意思呢??

麻煩順便翻譯

也煩請提供一些與國外常用的貿易知識

謝謝

Update:

再請問件事

公司這次進電池

而老板需要電池的檢測報告,相關證明...等

那些怎麼用英文書寫呢??

謝謝~

4 Answers

Rating
  • Donny
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Please find revised P/I for your reference. Please advise when W/T will be made so that we can begin to schedule production of your order.

    檢附修正後預期發票供你參考。當電匯完成時請即告知以便安排訂貨之生產。

    W/T = Wire Transfer, 電匯

    同 T/T = Telegraphic Transfer, 電匯

    另有M/T = Mail Transfer, 郵匯

    P/I = Performa Invoice, 預期發票

    P/O = Pay Order, 支付憑證

    P/N = Promissory Note, 期票

    D/D = Demand Draft, 即期匯票

    D/N = Debit Note, 收款通知

    B/D = Bank Draft, 銀行匯票

    B/C = Bill of Collection, 應收票據

    供你參考!

    2009-10-06 12:39:14 補充:

    更正:

    P/I = Proforma Invoice,預期發票。

    感謝 "old_lady" 指正!

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 2009-10-05 15:00:05 補充

    再請問件事

    公司這次進電池

    而老板需要電池的檢測報告,相關證明...等

    那些怎麼用英文書寫呢??

    謝謝~

    Dear XXX (廠商的名字)

    Can you please send us the testing certificate and specfication of this batch battery.

    (麻煩你們寄給我們檢測報告及產品相關資訊)

    Source(s): 業務15年~
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    To: Donny版大

    你的解說 【P/I = Performa Invoice, 預期發票】

    應該是 PRO FORMA INOVICE(P/I) 吧?有 performa Invoice 這個說法嗎? 請指教.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    W/T:wire transfer 等同 T/T(telegraph transfer)

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.