麻煩幫忙翻譯英文面試要回答問題的答案內容

以上是我在網站上查詢到英文面試可能會面對的問題,麻煩各位英文強強的小天使,依我回答的內容幫忙翻譯成英文,謝謝囉!

PS.請不要用譯典通或Dr.eye直接翻譯給我,因為文法大部分都不對,只會讓我在面試時出糗而已,所以,拜託啦!

1. Please introduce yourself./Tell me about yourself. (請你做個自我介紹)

★ Focus on both your personal and professional values.(著重在你個人的特質和專業上)

ANS:我的名字是XXX,於台南出生,目前已婚,家中共有4位成員,有老公.兩個女兒.和我,經濟狀況小康,全家人相處非常融洽。我的興趣是旅行,因為旅行能讓我放鬆心情,在回到工作崗位時充滿活力。以往的工作曾擔任生管.物管等職務,對於工作流程的安排,原物料需求的計算,有相當程度的專業。

2. What extracurricular activities or clubs have you been involved in?/Have you ever participated in any club? (你參加過什麼課外活動或社團嗎?)

ANS.在二專的時候有參加網球社,因為當時對網球有高度的興趣。

3. Why did you choose your major? (當初為何選擇唸這個科系?)

ANS.我認為企業管理系可學習的課程比較廣,對未來就業比較有幫助,所以我選擇這個科系。

4. What do you consider your strengths and weaknesses? (你自認的優劣勢是什麼?)

ANS.優勢來說,我認為我累積了8年的生.物管工作經驗,在資材的工作領域方面,有相當程度的認識及專業。劣勢來說,因為行業別的不同,縱使我有8年的經驗,面對陌生的產業,還有很多需要我學習的地方,並非我有8年經驗就可以立刻勝任的,還是要靠自己不斷的充實.學習才行。

5. How do you handle mistakes?/ Give me an example of a problem you solved and the process you used. (你如何處理錯誤?)

ANS.錯誤若已造成,不急著先追究責任,第一時間先想辦法挽救,或尋求其他的可替代的方式,先解決當下面臨的危機。

6. Why should we hire you?/ Why are you the best person for this job? (為什麼要雇用你?/ 為什麼你是最好的人選? )

ANS.面對工作,我是一個積極努力的人,雖然之前工作的產業與貴公司不同,但我希望用我累積的工作經驗,發揮所長,為貴公司謀取最大的利益。

7. Why do you want the job? (為什麼想要這份工作? )

ANS.說實話,一方面是有興趣,另一方面是家庭需要這份收入

8. How much do you know about our company?(你對本公司了解多少?)

ANS.據我所知,貴公司是從事IC設計,員工約有50人,主要的客戶有XXX,XXX

9.What do you consider your greatest achievement? (你自認最大的成就是什麼?)

ANS.在職場上,我認為做好份內的工作是基本的要求,若能為公司謀取最大的利益及能力上獲得主管的肯定,是我自認為最大的成就。

10. Could you tell me about your last job? (聊聊你的上一份工作)

ANS.我的上一任工作是任職XX光電擔任物管管理師,主要的工作是做物料的管控及呆滯料的處理,及報表製作。

11. Why did you leave your last position? (為什麼離開上一份工作)

ANS.離職的原因是為了照顧剛出生的女兒,現在女兒比較大一點了,也已找到褓姆照顧,所以再重回職場工作。

12. What are your 5-year career goals? (你對未來五年的職涯目標是什麼?)

ANS.我希望在未來的五年,我會在職場努力的工作,不斷的自我進修學習,以求有最好的表現,獲得主管的肯定.認同。

13. Could you tell me what salary you expect? (你期待的薪資為何?)

ANS.依公司規定(或月薪35000元)

1 Answer

Rating
  • Ruut
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.My name is -- and I come from Tainan. I'm married. My family consists of my husband, my two daughters and myself. We live a better-off and comfortable life. I like getting relaxed by travelling, so I can be fully energized when going back to work. I have been working as a production manager before. I am capable of optimizing working processes and material-requirement planning.

    2.I enjoy playing tennis and have joined a tennis club when I was in 2-year college.

    3.As a business administration major, I think I can learn more useful things which can help me ideal for obtaining an employment in the future.

    4.Having eight years of production management experience, I've become quite proficient in resource management. But there're still many things I must learn in this trade that I'm unfamiliar with. I have to keep on learning new things to increase my ability to be suitable for the job .

    5.Instead of finding out who is to blame, I always try to find solutions to the problem at the first time.

    6.I become really enthusiastic when it comes to work. Although the domain of the last company I work for is pretty different from yours, I still hope to apply what I've learned so far to seek for the greatest benefits for your company.

    2009-10-06 04:45:08 補充:

    7.Frankly speaking, I apply for the job because I'm interested in it and I need to get paid to raise my family.

    2009-10-06 04:45:26 補充:

    8.As far as I know, your company designs IC and has about 50 employees. XXX,XXX have been your valued clients so far.

    9.It is essential to fulfill one's duty. I think that to seek for the greatest benefits for the company and get approved by my boss are my greatest achievements.

    2009-10-06 04:45:46 補充:

    10. My supervisior was a inventory manager in XX Optronics Corp. He took charge of inventories, obsolete materials and also compiled data tables.

    11. I quitted my last job for taking care of my newborn daughter. Now she is in her babyhood and is cared by a babysitter. So I work again.

    2009-10-06 04:45:57 補充:

    12.I will make efforts and keep learning new skills to make a real contribution and get approved by my supervisor in five years.

    13.I hope to start with the monthly salary of 35000 dollars.

    Source(s): 我自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.