promotion image of download ymail app
Promoted
Gary asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

5點 目標翻英文

目標這詞有很多說法,

target, objective, goal, aim, destination

請問這些目標哪裡不一樣 .... ?! ?!

如果我要說 "我達成了一個目標"

達成和目標分別要用哪個 ?

現在真的是霧煞煞 !

麻煩幫忙 !

Update:

達成為什麼用 achieve ?

而不用attain ?

或 reach ?

再者,

為什麼要選用goal這個目標呢 ?

麻煩告訴我 ...

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    target, objective, goal, aim, destination

    target 為目標; 目的 時的同義字:

    object, goal, aim, end, mark, point

    aim 為目標; 目的 時的同義字:

    purpose, intention, goal, end, target, objective

    destination 指的是目的地; 終點; 打算的意思

    ex: The destination of her study is medicine.

    (她打算學醫)

    目的地; 終點

    ex: We reached our destination, tired and hungry.

    (到達目的地時,我們又累又餓)

    ------------------------------------------------------------------------------

    "我達成了一個目標"

    I achieve an goal / target / abjective / aim...

    (那些目標可替換使用,差別在於常用與否)

    achieve(v) (憑長期努力)達到(某目標、地位、標準),

    用這個字時的主詞多為人,受詞多為合意之事。

    achieve 為完成,實現 時的同義字:

    perform, accomplish, realize, do, fulfill, finish,

    complete carry out accomplsh;

    achieve; attain; reach 這些動詞指成功地完成任務或達到目的。

    accomplish--強調工作目標的達成,與attain 一樣指出色的完成。

    achieve--指依靠技術、能力,加上努力而得到應得的成功。

    reach---只強調達到,不考慮其他因素。

    2009-10-07 17:36:43 補充:

    attain---指經過努力完成本以為不一定會成功的極難完成的目標。

    Source(s): my dictionary, dictionary
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    5 years ago

    如果你已經看過很多詐騙吸金龐式騙局

    如果你常常因為沒有錢而被看不起

    如果你還在尋找賺錢機會卻找不到

    如果你還在為了加薪忍受著老闆罵

    如果你還在外面打工只為了22K薪資

    如果你不想加入直銷但找不到機會

    如果你不想推銷產品但沒有好的商機

    如果你想賺錢又不想拼命找人的模式

    如果你是努力過又毫無收穫的人

    那麼這裡將會是你想要的選擇

    輕鬆累積財富 mis絕對是你的最佳選擇

    機會在你手中~命運自己改變

    我的line:rszero098

    免費註冊加入:http://0rz.tw/Ev7WQ

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    reach attain也可以用哦

    上面除了target 和 destination,objective比較不常使用以外

    aim 跟 goal都可以

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我達成了一個目標 : I have achieved my goal.

    達成翻爲: achieve

    目標在此翻爲: goal

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.