ω 貓 ω asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文小數點翻譯?

USD8,852.25的國貿英文翻譯怎麼寫?

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    US Dollar Eight Thousand Eight Hundred FiftyTwo and Twenty Five cents.

    Dollar一般在國貿是遍指美金, 比如說EURO 8,852.25 就不能寫

    EURO Dollar Eight Thousand Eight Hundred FiftyTwo and Twenty Five cents. (正確的是EURO Eight Thousand Eight Hundred FiftyTwo and Twenty Five cents). 所以在用dollar時要注意, 尤其是去歐洲的文件, 用dollar這個字會引起誤會.

    2009-10-06 23:07:13 補充:

    USD, US Dollar或是United States Dollar是一個名詞喔, 這邊的dollar是不可以加s的. ^_^

    請參考

    http://en.wikipedia.org/wiki/USD

    只有用在數字後面, 比如說I owe him 500 dollars. 這時, dollar不是當美金, 而是當"元", 那就要加s了.

  • 1 decade ago

    不過003 的US Dollar的Dollar應該要+s喔!

  • 1 decade ago

    Eight Thousand Eight Hundred and Fifty-Two Dollars in United States Currency.

    That's it!

    2009-10-05 18:02:54 補充:

    忘記小速點啦~

    Eight Thousand Eight Hundred and Fifty-Two Dollars and and twenty-five cents in United States Currency.

    2009-10-05 18:03:31 補充:

    Eight Thousand Eight Hundred and Fifty-Two Dollars and twenty-five cents in United States Currency.

  • 1 decade ago

    Eight thousand eight hundred fifty two US Dollars and twenty five cents.

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

Still have questions? Get your answers by asking now.