小彥 asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

英翻中湯姆歷險記

各位大大= = 我需要英文高手來幫我,幫我翻譯一下

The old lady whirled around.In a flash

Tom was out the door and scrambling over

the fence.

Aunt Polly shook her head and laughed.

"That rascal!When will I learn?He's

played that trick on me so many times I

should know it by now"

Aunt Polly worried about Tom.She

wanted her nephew to grow up to be a

good man.She worried that he skipped

school too much. She knew he would skip

school that very afternoon.

"I'll have to punish him tomorrow,"Aunt

Polly decided. "I'll make him work.Tom

hates work.But I've got to do right by

him."

Saturday morning was a beautiful day,and

all the world was out enjoying it.Everyone

except poor Tom.

Tom was on the sidewalk with a bucket

of whitewash and a long-handled brush.

He looked at the fence in front of him.It

stretched ninety feet long and nice feet

high.Painting it would take forever.

Tom dipped his brush into the bucket.

He ran it over the first plank.After one

stroke he stopped and saw how much more

there was left to do.He sat down on the

curb and sighed.

Tom thought of all the excitement he

was missing.Soon the other boys would

walk by.They would make fun of him.

Suddenly Tom saw Ben Rogers coming

down the street. Tom picked up the brush

and went back to work.He had a plan.

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    在老太太以為around.In閃光

    湯姆出多門,擾

    圍欄。

    波莉姨媽搖搖頭,笑了起來。

    “這流氓!我何時能學到什麼?他

    比賽的技巧對我很多次我

    要知道,現在“

    波莉姨媽擔心Tom.She

    希望她的侄子成長為一個

    好man.She擔心他跳過

    學校太多了。她知道他會跳

    學校當天下午。

    “我要懲罰他的明天”阿姨

    波莉決定。 “我會讓他work.Tom

    恨work.But我必須做正確的

    他。“

    星期六上午是一個美麗的日子,

    世界上所有的內享受it.Everyone

    但可憐的湯姆。

    湯姆的人行道上用水桶

    在粉刷和長柄刷子。

    他看著前面的柵欄him.It

    拉伸九十零英尺長和漂亮的腳

    high.Painting它會永遠。

    湯姆下降到他刷桶。

    他跑它比第一plank.After 1

    中風,他停下了如何更

    有左do.He上坐下

    制止和嘆了口氣。

    湯姆想到了他所有的興奮

    是missing.Soon其他男孩會

    步行by.They會取笑他。

    湯姆突然看到本羅傑斯未來

    在街上。湯姆拿起畫筆

    又回到work.He有一個計劃。

    Source(s): (me)
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.