maymay asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

幫我譯做英文阿吾該

這一本書的主角有兩位,分別是一位老爺爺和他的孫子。

在老爺爺對小孫子說的故事中,我們知道了小孫子出生在一個大風暴的夜晚,贏弱帶病的小小身體,熬不過先天的缺陷,緊閉著雙眼,幾度欲及早離開這才來到不久,卻注定將步步艱難的人世。

經過了一夜的狂風暴雨,曙光乍現,老爺爺將前途未卜的小小孩,抱出來接受晨光的洗禮。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    This book has two main characters - they are a elderly grandfather and his grandson.

    In a story that the grandfather told his grandson, we come to know that the young grandson was born on a stormy night. His sick tiny body, can hardly bear the disabilities he was born with. He kept his eyes close tightly, and nearly left this world he just came such a short while ago. However, he was destined to take his steps towards this difficult world.

    After an entire night of thunderstorm, dawn came. The old grandfather took his little grandson, whose future is to be made, outside to bask in the sunlight.

  • 1 decade ago

    This book's lead has two, respectively is a grandfather and his grandson.

    In the grandfather said to the little grandson in the story, we had known the little grandson is born in a big storm night, wins the weak small body in spite of one's illness, could not endure the congenital flaw, was shutting tightly both eyes, several degrees desires will leave early then arrive soon, are actually doomed step by step the difficult world.

    After a night of violent storm, the dawn presently, the grandfather uncertain future small child, has held for the first time accepts the dawn the baptism.

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    This book lead has two, respectively is a grandfather and his grandson.

    In the grandfather in the story which said to the little grandson, we had known the little grandson is born in a big storm night, wins the weak in spite of one's illness small small body, cannot endure the congenital flaw, is shutting tightly both eyes, several degrees desires will leave early arrive now at last soon, actually are doomed step by step the difficult world.

    After a night of violent storm, the dawn for the first time presently, the grandfather the small child who is difficult to predict the future, hugged accepts the dawn the baptism.

  • 1 decade ago

    This book's lead has two, respectively is a grandfather and his grandson. In the grandfather said to the little grandson in the story, we had known the little grandson is born in a big storm night, wins the weak small body in spite of one's illness, could not endure the congenital flaw, was shutting tightly both eyes, several degrees desires will leave early then arrive soon, are actually doomed step by step the difficult world. After a night of violent storm, the dawn presently, the grandfather uncertain future small child, has held for the first time accepts the dawn the baptism.

Still have questions? Get your answers by asking now.