鈺兒 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

floor and ground 這二個字的不同之處在哪裡?

floor and ground 這二個字的不同之處在哪裡?

有無差別?

可有例句協助說明?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    floor (n)

    地板,地面

    ex: a wooden / concrete / marble floor

    木地板;混凝土/大理石地面

    表示建築物第幾" 層"

    ex: I live on the third floor. (我住在三樓)

    (物價,薪資等的)最低額;底價

    ex: The government has fixed a wage floor.

    (政府已規定了最低工資)

    -----------------------------------------------------------------------------------

    ground (n) 指地面,即陸地的表面;也與 soil 同義,指泥土、土地

    地面

    ex: Snow covers the ground. (雪覆蓋著地面)

    土壤;土地;田產

    ex: The ground is fertile.( 這片土地很肥沃)

    (為某種目的的)場所,場地

    ex: Our school has a large football ground.

    (我們學校有一個大足球場)

    (問題所涉及的)範圍;研究的領域

    ex: The discussion covered some new ground.

    (討論涉及了一些新的領域)

    立場,觀點

    ex: The book just goes over the same old ground.

    (那本書只是重複一些舊的說法)

    陣地

    ex: The enemy is losing ground. (敵人正在節節敗退)

    * 作"(有特殊用途的)場所" 解時,ground 為可數名詞。

    ex: a baseball ground (棒球場) fishing ground (漁場)

    *指"大建築四周的空地" 時,要用複數

    ex : The castle has beautiful grounds. (那座城堡有美麗的庭園)

    在英國英語中,地面的樓層叫 ground floor, 上面一層叫first floor, 下面一層叫basement 或在公共建築中叫 lower ground floor.

    在美國英語中,地面的一層通常叫 first floor, 上面一層叫 second floor,下面一層叫 basement. 在公共建築中,地面的一層亦可稱為 ground floor。

    以上為同為名詞時的比較

    2009-10-05 09:12:53 補充:

    第一句: Snow covers the ground.(雪覆蓋著地面)

    Source(s): my dictionary, my after checking
  • 1 decade ago

    floor- 地板; 地面.

    例: The floor of this room is made off wood.

    這個房間的地板是木頭做的.

    ground-地面(表示土地表面)

    例: Snow covers the ground.

    雪覆蓋著地面.

    Source(s): Dictionary and me
Still have questions? Get your answers by asking now.