Celine Dion 無價之寶的中文歌詞

請會法文的網友,幫我翻譯這首歌的歌詞,最好是中法歌詞歌詞互相對照,請別用網路字典翻譯,謝謝各位網友,這是以下歌詞:

J'ai déposé mes armes

À l'entrée de ton coeur sans combat

Et j'ai suivi les charmes

Lentement en douceur, quelque part là-bas

Au milieu de tes rêves

Au creux de ton sommeil, dans tes nuits

Un jour nouveau se lève

À nul autre pareil, mais tu sais depuis

[Refrain:]

Tout l'or des hommes ne vaut plus rien, si tu es loin de moi

Tout l'amour du monde ne me fait rien, alors surtout ne change pas

[ Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/dkw ]

C'est un nouveau voyage

Le destin, le hasard, peu importe

Qui m'a montré le passage

Qui allait jusqu'à toi et tu sais depuis

[au Refrain, x2]

Tout l'or des hommes ne vaut plus rien, si tu es loin de moi

Tout l'amour du monde ne me fait rien, surtout ne change pas, non

Surtout ne change pas, non

Tout l'or des hommes

Tout l'amour du monde ne me fait rien, lorsque tout ne change pas

Tout l'or des hommes

Tout l'amour du monde, lorsque tout ne change pas

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    J'ai déposé mes armes

    我放下武器

    À l'entrée de ton coeur sans combat

    在沒武裝之下進入你的心中

    Et j'ai suivi les charmes

    我隨你的魅力

    Lentement en douceur, quelque part là-bas

    輕輕柔柔的, 在遠方的某處

    Au milieu de tes rêves

    在你的夢中

    Au creux de ton sommeil, dans tes nuits

    深夜裡在你沉睡中

    Un jour nouveau se lève

    另一個新的一天開始

    À nul autre pareil, mais tu sais depuis

    你知道 沒有一天是相同的

    Tout l'or des hommes ne vaut plus rien, si tu es loin de moi

    如果你遠離我 永有全世界的黃金對我而言都不重要

    Tout l'amour du monde ne me fait rien, alors surtout ne change pas

    永有全世界的愛也意義 所以一切都不能改變

    C'est un nouveau voyage

    這是新的旅程

    Le destin, le hasard, peu importe

    命運 偶然 都不重要

    Qui m'a montré le passage

    是誰讓我感受到一個過客

    Qui allait jusqu'à toi et tu sais depuis

    你知道得 是誰進入你的心坎裡

    out l'or des hommes ne vaut plus rien, si tu es loin de moi

    如果你遠離我 永有全世界的黃金對我而言都不重要

    Tout l'amour du monde ne me fait rien, alors surtout ne change pas

    永有全世界的愛也意義 所以一切都不能改變

    Surtout ne change pas, non

    不 一切都沒變

    Tout l'or des hommes

    所有人的黃金

    Tout l'amour du monde ne me fait rien, lorsque tout ne change pas

    永有全世界的愛也意義 所以一切都不能改變

    Tout l'or des hommes

    所有人的黃金

    Tout l'amour du monde, lorsque tout ne change pas

    永有全世界的愛也意義 一切都不能改變

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.